1 00:00:00,913 --> 00:00:05,005 [παίζει μουσική] 2 00:00:59,798 --> 00:01:00,930 Εκεί. 3 00:01:01,670 --> 00:01:02,627 Τι πιστεύεις; 4 00:01:02,671 --> 00:01:03,802 Είναι τέλειο. 5 00:01:04,281 --> 00:01:05,674 Και εκεί. 6 00:01:05,717 --> 00:01:06,892 Δημοσιεύτηκε. 7 00:01:06,936 --> 00:01:08,416 Πρόκειται να να το κάνεις κάθε φορά; 8 00:01:08,459 --> 00:01:10,592 Πώς αλλιώς είναι ο καθένας υποτίθεται ότι σου αρέσει αυτό που φτιάχνεις; 9 00:01:10,635 --> 00:01:12,202 Μπορεί να τους αρέσουν το μόνο που θέλουν όσο καιρό 10 00:01:12,246 --> 00:01:13,638 καθώς αγοράζουν κάτι, επίσης. 11 00:01:13,682 --> 00:01:16,424 Ο Iceman Carveth έχει πάνω από ένα εκατομμύριο ακόλουθοι. 12 00:01:16,467 --> 00:01:17,468 Βάζω στοίχημα ότι πουλάει πολύ. 13 00:01:17,512 --> 00:01:18,861 Πόσους followers έχω; 14 00:01:18,904 --> 00:01:21,298 Μμ, όχι και τόσοι πολλοί. 15 00:01:22,386 --> 00:01:23,344 Είναι καλό πράγμα τότε σε έχω. 16 00:01:24,910 --> 00:01:26,173 - Ωχ. - Ωχ; 17 00:01:26,216 --> 00:01:27,348 Τι είναι ωχ; 18 00:01:28,044 --> 00:01:29,089 Πήγαμε με τον καιρό. 19 00:01:29,132 --> 00:01:30,264 σου είπα να προσέξτε το ρολόι. 20 00:01:31,047 --> 00:01:31,547 Πήγαινε να πάρεις το σακίδιό σου. 21 00:01:32,092 --> 00:01:33,180 Και τα γάντια σου. 22 00:01:37,358 --> 00:01:41,449 [τηλεφωνικά κουδούνια] 23 00:01:42,885 --> 00:01:45,888 «Κύριε Τζέικομπς, το μισώ να σου δώσω άσχημα νέα τόσο κοντά 24 00:01:45,931 --> 00:01:49,848 στις γιορτές, αλλά με αναλογία χρέους προς περιουσιακό στοιχείο, 25 00:01:49,892 --> 00:01:52,112 η τράπεζα αδυνατεί για να χορηγήσετε το δάνειό σας. 26 00:01:53,243 --> 00:01:55,115 Μη διστάσετε να καλέσετε με τυχόν ερωτήσεις». 27 00:01:58,988 --> 00:02:00,294 Ω, περίμενε. 28 00:02:01,382 --> 00:02:02,165 Ξέχασα να πακετάρω το μεσημεριανό σας ξανά. 29 00:02:02,209 --> 00:02:03,384 Το έφτιαξα χθες το βράδυ. 30 00:02:04,559 --> 00:02:05,473 Είσαι καταπληκτικός μωρέ το ξέρεις; 31 00:02:08,563 --> 00:02:12,480 [διασκορπισμός κινητήρα] 32 00:02:12,523 --> 00:02:14,656 Είπες ότι θα το φτιάξεις. 33 00:02:16,919 --> 00:02:17,876 [ο κινητήρας βρυχάται] 34 00:02:17,920 --> 00:02:19,269 Τι υπάρχει για να διορθωθεί; 35 00:02:21,967 --> 00:02:26,058 [παίζει μουσική] 36 00:02:29,888 --> 00:02:32,500 Μπαμπά, τι είναι δάνειο; 37 00:02:33,283 --> 00:02:34,241 Τι; Τηλεφώνησε η τράπεζα; 38 00:02:34,284 --> 00:02:35,677 Έχετε ένα κείμενο. 39 00:02:36,721 --> 00:02:37,679 Θα πρέπει να σταματήσετε διαβάζοντας τα κείμενά μου. 40 00:02:39,202 --> 00:02:41,422 Ένα δάνειο είναι όταν κάποιος δανείζεται χρήματα από κάποιον άλλο, 41 00:02:41,465 --> 00:02:42,901 και μετά έφτασαν στο πληρώστε το αργότερα. 42 00:02:43,554 --> 00:02:44,773 Χρειαζόμαστε χρήματα; 43 00:02:44,816 --> 00:02:45,948 Όχι. 44 00:02:47,036 --> 00:02:48,211 Τότε γιατί έκανε το τραπεζικό μήνυμα; 45 00:02:48,255 --> 00:02:49,995 Ε, λίγο επιπλέον θα βοηθούσε. 46 00:02:50,039 --> 00:02:50,996 Αυτό είναι όλο. 47 00:02:51,040 --> 00:02:52,084 Λόγω του ατυχήματος; 48 00:02:52,128 --> 00:02:53,216 Ναι. 49 00:02:54,261 --> 00:02:55,653 θα πάρω το πληρωμένοι λογαριασμοί νοσοκομείων. 50 00:02:56,567 --> 00:02:57,220 Θα αργήσω λίγο περισσότερο. 51 00:02:57,264 --> 00:02:58,003 Θα είμαστε καλά. 52 00:02:59,353 --> 00:03:00,789 Δεν χρειάζομαι τίποτα για τα Χριστούγεννα αν βοηθάει. 53 00:03:00,832 --> 00:03:02,225 Ω, αγάπη μου, δεν το κάνεις πρέπει να ανησυχείτε για αυτό. 54 00:03:02,269 --> 00:03:03,835 Και έχω 114 $. 55 00:03:05,141 --> 00:03:07,622 Έχετε - τι, πώς να κάνετε έχεις τόσα λεφτά; 56 00:03:07,665 --> 00:03:08,797 Το επίδομα μου. 57 00:03:08,840 --> 00:03:10,407 Το έσωσες πολύ από δουλειές; 58 00:03:10,451 --> 00:03:12,235 Μπορείτε να το έχετε αν θέλετε. 59 00:03:20,025 --> 00:03:22,637 Κοίτα, γλυκιά μου, εσύ είσαι το πιο γλυκό κορίτσι στον κόσμο, 60 00:03:22,680 --> 00:03:23,942 αλλά αυτό είναι δικό σου σκληρά κερδισμένα χρήματα. 61 00:03:24,856 --> 00:03:25,901 -Κράτα το. - Είσαι σίγουρος; 62 00:03:25,944 --> 00:03:27,076 είμαι σίγουρος. 63 00:03:28,991 --> 00:03:32,603 Γεια, γαντζώστε τα, τηγανίστε τα, κολλήστε τα στα μάτια. 64 00:03:33,474 --> 00:03:34,431 Σε αγαπώ, μικρή δεσποινίς. 65 00:03:34,475 --> 00:03:35,606 Αγαπώ κι εσένα. 66 00:03:36,216 --> 00:03:36,999 Καλή σου μέρα. 67 00:03:40,002 --> 00:03:43,701 [παίζει μουσική] 68 00:03:43,745 --> 00:03:45,921 Ω, Μπεν, αυτό είναι; 69 00:03:45,964 --> 00:03:47,401 - Αυτό είναι. - Τέλεια. 70 00:03:48,576 --> 00:03:49,229 Θα το βάλω στο καταψύκτη αμέσως. 71 00:03:49,925 --> 00:03:50,969 Ευχαριστώ πολύ. 72 00:03:51,013 --> 00:03:52,275 Ναι, καλή τύχη με τα πάντα. 73 00:03:52,319 --> 00:03:53,407 - Ω, Τζο. - Οι σοκολάτες για απόψε. 74 00:03:53,450 --> 00:03:54,799 Μεγάλος. 75 00:03:54,843 --> 00:03:56,540 Απλά φορέστε τα το τραπέζι εκεί. 76 00:03:59,674 --> 00:04:01,153 - Τρούφες; - Θέλεις ένα; 77 00:04:01,197 --> 00:04:02,285 Πάντοτε. 78 00:04:02,894 --> 00:04:04,113 Είναι αρκετά; 79 00:04:04,156 --> 00:04:05,462 Η Λίντα πάντα δίνει περισσότερο από το παραγγελθέν. 80 00:04:05,506 --> 00:04:07,203 Απλώς θυμήσου, μην το κάνεις πες της ότι είχες κάποια. 81 00:04:11,338 --> 00:04:12,426 μμ. 82 00:04:13,035 --> 00:04:14,471 - Ουάου. - Σωστά; 83 00:04:14,515 --> 00:04:15,646 Ουρανός. 84 00:04:17,082 --> 00:04:18,127 Έτσι η Λίντα με ήθελε σας προσκαλώ για δείπνο. 85 00:04:18,170 --> 00:04:19,607 Ναι, πότε; 86 00:04:19,650 --> 00:04:21,870 Σκεφτόμαστε την Παρασκευή, κάτι για μεγάλους. 87 00:04:21,913 --> 00:04:23,437 - Μεγάλοι; - Ναι. 88 00:04:23,480 --> 00:04:24,612 Δείπνο χωρίς παιδιά. 89 00:04:25,569 --> 00:04:26,091 Η Λίντα το ξέρει αυτό κορίτσι από τη δουλειά. 90 00:04:26,135 --> 00:04:27,179 Α-χα. 91 00:04:27,223 --> 00:04:28,268 - Είναι μεσίτρια. - Ωχ. 92 00:04:28,311 --> 00:04:29,269 Οδηγημένος. 93 00:04:29,312 --> 00:04:30,400 Ψηλός. 94 00:04:31,271 --> 00:04:31,771 Θα έκανες ένα χαριτωμένο ζευγάρι. 95 00:04:31,793 --> 00:04:32,533 Χαριτωμένος. 96 00:04:33,316 --> 00:04:34,099 Αυτό μιλάει η Λίντα. 97 00:04:34,491 --> 00:04:35,187 Πρόστιμο. 98 00:04:36,232 --> 00:04:36,841 Αλλά δεν το κάνει σημαίνει ότι κάνει λάθος. 99 00:04:40,018 --> 00:04:41,150 είναι αυτό... 100 00:04:43,370 --> 00:04:45,546 Ναι, Μάρτιν Τσέιμπερς. 101 00:04:46,938 --> 00:04:48,288 Γεια, αν θέλεις να στήσεις κάποιον, 102 00:04:48,331 --> 00:04:49,506 Ο Μάρτιν φαίνεται πάντα να ψάχνω. 103 00:04:49,550 --> 00:04:51,465 Ναι. Η φίλη της Λίντα είναι ωραία κυρία. 104 00:04:52,335 --> 00:04:53,380 Δεν θα της το έκανα αυτό. 105 00:04:54,381 --> 00:04:57,427 Ω, εκεί είναι. 106 00:04:58,167 --> 00:04:59,429 Ο ίδιος ο κύριος καλλιτέχνης. 107 00:05:00,387 --> 00:05:01,431 Απλώς ο άντρας που έψαχνα. 108 00:05:01,475 --> 00:05:03,172 Ναι, πήρα τα μηνύματά σου. 109 00:05:03,215 --> 00:05:04,956 Κοίτα, δεν πάω να χτυπήσει γύρω από τον θάμνο. 110 00:05:06,175 --> 00:05:07,524 Μόλις υπέγραψα στο είναι ο κύριος χορηγός 111 00:05:07,568 --> 00:05:08,743 στη γιορτή των Χριστουγέννων, και θέλω να φτιάξω 112 00:05:08,786 --> 00:05:10,222 μια βουτιά, κάτι μεγάλο. 113 00:05:11,398 --> 00:05:12,007 Εκεί μπαίνεις. Ενδιαφέρεστε; 114 00:05:12,050 --> 00:05:13,051 Όχι πραγματικά. 115 00:05:14,618 --> 00:05:18,753 Είπα μεγάλο, αλλά τι εννοούσα να πω ότι ήταν μεγάλο και ακριβό. 116 00:05:19,710 --> 00:05:20,929 Μιλάω για μερικά καλά λεφτά εδώ. 117 00:05:20,972 --> 00:05:22,670 Τελευταία φορά εσύ μου πρόσφερε καλά χρήματα, 118 00:05:22,713 --> 00:05:23,932 Έπρεπε να σε κυνηγήσω για μήνες μετά το γεγονός, μόνο και μόνο για να το πάρει. 119 00:05:23,975 --> 00:05:25,542 Ω. 120 00:05:25,586 --> 00:05:27,065 Τελικά, απλά έπρεπε πήγαινε στον πατέρα σου να πληρωθείς. 121 00:05:28,284 --> 00:05:29,851 Οπότε όσο θα έκανα μου αρέσει να σπάω την πλάτη μου 122 00:05:29,894 --> 00:05:31,809 να φτιάξω κάτι που κάνει φαίνεσαι καλά, όχι, ευχαριστώ. 123 00:05:31,853 --> 00:05:34,203 Αυτό ήταν απλώς ένα μεγάλη παρεξήγηση. 124 00:05:34,246 --> 00:05:36,074 Άλλωστε λειτούργησε στο τέλος, σωστά; 125 00:05:37,380 --> 00:05:39,121 Κοίτα, αυτή η φορά φεύγει να είναι τελείως διαφορετικό. 126 00:05:39,164 --> 00:05:40,470 Έχεις τον λόγο μου. 127 00:05:41,515 --> 00:05:42,907 Ξέρεις, Μάρτιν, λέει πολλά 128 00:05:42,951 --> 00:05:44,387 για έναν άνδρα που έχει ένα σημαίνει να πληρώσει τους λογαριασμούς του 129 00:05:44,431 --> 00:05:45,562 αλλά επιλέγει να μην το κάνει. 130 00:05:46,128 --> 00:05:47,259 Η απάντηση είναι όχι. 131 00:05:50,872 --> 00:05:52,264 [παίζει μουσική] 132 00:05:52,308 --> 00:05:54,876 «Και όταν το αγόρι ρώτησε πώς αυτό ήταν δυνατό, 133 00:05:54,919 --> 00:05:57,966 Είπε ο Άγιος Βασίλης, ήταν εσύ που το έκανες αυτό. 134 00:05:59,097 --> 00:06:00,360 Το συλλογικό σου πνεύμα με έφερε πίσω. 135 00:06:01,970 --> 00:06:04,189 Η δύναμη της πίστης σου έγινε η μαγεία των Χριστουγέννων αληθινή. 136 00:06:05,234 --> 00:06:06,583 Τώρα καλύτερα να πάρω πηγαίνοντας, είπε. 137 00:06:08,150 --> 00:06:10,370 Και με αυτό, του έγνεψε αντίο και πέταξε μέσα στη νύχτα». 138 00:06:11,458 --> 00:06:13,068 Και θα τελειώσουμε τα υπόλοιπα αύριο. 139 00:06:13,808 --> 00:06:15,549 Αυτό το βιβλίο είναι για μωρά. 140 00:06:16,637 --> 00:06:18,726 Αντρέ, κατάλαβες κάτι να μοιραστώ; 141 00:06:19,553 --> 00:06:20,467 Είναι τα πράγματα για το μικρό παιδί. 142 00:06:20,510 --> 00:06:21,511 Δεν είναι αληθινό. 143 00:06:21,555 --> 00:06:23,295 Δεν το ξέρεις σίγουρα. 144 00:06:24,732 --> 00:06:26,821 Και ακόμα κι αν σκεφτείς κάτι όπως η μαγεία φαίνεται ανόητη, 145 00:06:26,864 --> 00:06:29,214 η ίδια η πεποίθηση μπορεί να είναι ένα δυνατό πράγμα. 146 00:06:30,781 --> 00:06:34,394 Η ζωή θέλει αφοσίωση, σκληρά δουλειά, αλλά χρειάζεται και πίστη. 147 00:06:35,482 --> 00:06:36,831 Επαγγελματίας μπασκετμπολίστας 148 00:06:36,874 --> 00:06:39,442 πρέπει να δει το πλάνο να πάει πριν το πάρει, 149 00:06:39,486 --> 00:06:43,707 και ένας αρχιτέκτονας πρέπει να δει το κτίριο πριν το σχεδιάσει. 150 00:06:45,274 --> 00:06:47,232 Και πρέπει να πιστέψουν και οι δύο είναι δυνατό πριν από αυτούς 151 00:06:47,276 --> 00:06:48,582 αρχίζουν ακόμη και να πετυχαίνουν. 152 00:06:50,322 --> 00:06:52,542 [κουκουβάγια που χτυπάει] 153 00:06:52,586 --> 00:06:55,153 Άρα είναι λιγότερο από δύο εβδομάδες μέχρι τα Χριστούγεννα, 154 00:06:55,197 --> 00:06:56,633 και ακόμα δεν το έχεις κάνει μου είπες τι θέλεις. 155 00:06:56,677 --> 00:06:58,635 Πραγματικά δεν χρειάζομαι οτιδήποτε φέτος. 156 00:06:58,679 --> 00:07:00,028 Ξέρω ότι δεν το κάνεις χρειάζομαι οτιδήποτε, 157 00:07:00,071 --> 00:07:01,072 αλλά είναι για το τι θέλεις. 158 00:07:01,116 --> 00:07:02,247 Είμαι καλά. 159 00:07:03,553 --> 00:07:04,380 Έλα, υπάρχει να είσαι κάτι που θέλεις. 160 00:07:04,728 --> 00:07:05,642 μμ. 161 00:07:09,254 --> 00:07:10,734 Θα μου φτιάξεις κάτι; 162 00:07:11,518 --> 00:07:12,344 Σαν γλυπτό από πάγο; 163 00:07:12,388 --> 00:07:13,476 Ναι. 164 00:07:15,086 --> 00:07:17,001 Θέλω να πω, υποθέτω ότι θα μπορούσα, αλλά απλά θα έλιωνε τελικά. 165 00:07:17,045 --> 00:07:18,220 Λοιπόν, duh. 166 00:07:18,263 --> 00:07:19,395 ξέρω. 167 00:07:20,962 --> 00:07:22,442 Σίγουρα δεν θέλετε, όπως, α νέο παιχνίδι ή ένα παιχνίδι ή κάτι τέτοιο; 168 00:07:24,008 --> 00:07:27,011 Λοιπόν, υποθέτω αν είναι αυτό που πραγματικά θέλεις. 169 00:07:28,099 --> 00:07:29,274 Τι θέλεις να σμιλέψω; 170 00:07:30,145 --> 00:07:31,189 Θα πρέπει να το σκεφτώ. 171 00:07:31,233 --> 00:07:32,626 Εντάξει, θα με ενημερώσεις. 172 00:07:34,279 --> 00:07:35,411 Μπαμπάς. 173 00:07:35,759 --> 00:07:36,586 Χμμ; 174 00:07:37,369 --> 00:07:38,806 Νιώθεις ποτέ μοναξιά; 175 00:07:40,024 --> 00:07:40,982 Γιατί; 176 00:07:41,025 --> 00:07:42,157 Νιώθεις μοναξιά; 177 00:07:43,637 --> 00:07:46,944 Όχι, είναι απλώς αυτός ο Τζέφρι στην τάξη μου, η μαμά και ο μπαμπάς του 178 00:07:46,988 --> 00:07:49,077 είναι χωρισμένοι, αλλά αυτός έχει νέο πατριό. 179 00:07:50,600 --> 00:07:54,169 Και η μαμά της Κάρλι πέθανε, αλλά έχει μια νέα θετή μαμά. 180 00:07:54,212 --> 00:07:56,432 Και θέλεις να μάθεις γιατί δεν έχω κάποιον; 181 00:07:56,824 --> 00:07:57,651 Μμ-χμμ. 182 00:07:57,694 --> 00:07:58,695 Είναι μια δίκαιη ερώτηση. 183 00:07:59,740 --> 00:08:01,219 Είσαι αρκετά μεγάλος να καταλάβεις. 184 00:08:02,830 --> 00:08:06,486 Αυτός είναι ο κόσμος μας, και είναι α ασφαλές όταν είναι μόνο και εγώ. 185 00:08:07,530 --> 00:08:08,618 Είμαι ευχαριστημένος με αυτό. 186 00:08:10,011 --> 00:08:11,142 Είσαι ευχαριστημένος με αυτό; 187 00:08:12,448 --> 00:08:16,060 Ναι, αλλά όχι ποτέ θέλεις άλλον πάλι; 188 00:08:16,626 --> 00:08:17,845 Μπα, δεν χρειάζεται. 189 00:08:18,759 --> 00:08:20,238 Πήρα εσένα και τα βρωμερά πόδια σου. 190 00:08:20,282 --> 00:08:22,023 Γεια, δεν πρόκειται να να είσαι εδώ για πάντα, ξέρεις; 191 00:08:22,066 --> 00:08:23,154 Α, που πας; 192 00:08:23,198 --> 00:08:24,155 Κολλέγιο. 193 00:08:24,199 --> 00:08:25,374 Α, αυτό είναι; 194 00:08:25,417 --> 00:08:27,985 Και μετά Ουάσιγκτον D.C. Πού 195 00:08:28,029 --> 00:08:28,986 Θα είμαι στις ειδήσεις. 196 00:08:29,030 --> 00:08:30,161 Τα νέα; 197 00:08:30,858 --> 00:08:32,947 Λοιπόν, αυτό ακριβώς μέσα. 198 00:08:32,990 --> 00:08:34,557 Χρειάζεται να λείπει ετοιμαστείτε για ύπνο. 199 00:08:34,601 --> 00:08:35,950 Μπαμπά, σοβαρά μιλάω. 200 00:08:35,993 --> 00:08:37,212 Το ίδιο και εγώ. 201 00:08:37,255 --> 00:08:38,387 Ωραία. 202 00:08:40,911 --> 00:08:43,305 «Και το μεγάλο κόκκινο ο σάκος λύθηκε». 203 00:08:43,348 --> 00:08:45,350 Έχουμε ήδη διαβάσει αυτό το μέρος στην τάξη. 204 00:08:46,047 --> 00:08:48,266 Α, δεν πειράζει. 205 00:08:49,224 --> 00:08:49,746 Το θέμα είναι να σε κάνει να νυστάζεις. 206 00:08:51,400 --> 00:08:53,358 «Και πέφτοντας από το έλκηθρο, έσπασε ένα βάζο με χριστουγεννιάτικη μαγεία 207 00:08:53,402 --> 00:08:56,623 ανοιχτά, και σύννεφα χρυσού και ασημόσκονη στροβιλιζόταν 208 00:08:56,666 --> 00:08:59,539 μεταμορφώνοντας τη Lillie Belle σε μια πριγκίπισσα του Βόρειου Πόλου». 209 00:08:59,930 --> 00:09:00,888 Μπαμπάς. 210 00:09:01,323 --> 00:09:02,150 Τι; 211 00:09:02,890 --> 00:09:04,326 Πιστεύεις στη μαγεία; 212 00:09:04,369 --> 00:09:06,633 Σαν pixie dust turn σε μια πριγκίπισσα μαγεία; 213 00:09:06,676 --> 00:09:07,808 Ναι. 214 00:09:09,157 --> 00:09:10,419 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 215 00:09:11,638 --> 00:09:13,030 Νομίζω ότι δεν χρειάζεται μαγεία γιατί είσαι 216 00:09:13,074 --> 00:09:14,205 ήδη πριγκίπισσα. 217 00:09:14,597 --> 00:09:15,337 Μπαμπάς. 218 00:09:16,556 --> 00:09:17,513 Εντάξει. 219 00:09:17,557 --> 00:09:19,689 Λοιπόν, δεν ξέρω. 220 00:09:19,733 --> 00:09:20,864 Είναι μια ωραία ιδέα. 221 00:09:21,865 --> 00:09:23,214 Μακάρι να ήταν αλήθεια, αλλά... 222 00:09:23,911 --> 00:09:24,607 Δεν νομίζεις; 223 00:09:25,913 --> 00:09:27,958 Κοίτα, στον πραγματικό κόσμο αν θες κάτι, 224 00:09:28,002 --> 00:09:29,481 δεν μπορείς απλά να το ευχηθείς. 225 00:09:30,395 --> 00:09:31,396 Πρέπει να βγεις έξω και να το πάρεις. 226 00:09:32,963 --> 00:09:34,356 Θέλεις να πας κάπου, εσύ πρέπει να πας εκεί. 227 00:09:35,096 --> 00:09:35,923 Έχει νόημα αυτό; 228 00:09:36,532 --> 00:09:37,707 Ναι, υποθέτω. 229 00:09:38,490 --> 00:09:39,579 Εντάξει. 230 00:09:41,537 --> 00:09:44,409 «--μεταμορφώνοντας τη Λίλι Μπελ σε μια πριγκίπισσα του Βορρά 231 00:09:44,453 --> 00:09:46,586 Μπαστούνι με σμαράγδι πράσινο φόρεμα σε στρώσεις 232 00:09:46,629 --> 00:09:47,978 σε αστραφτερά διαμάντια». 233 00:09:48,022 --> 00:09:50,024 Αυτό είναι που εγώ θέλω για τα Χριστούγεννα. 234 00:09:50,067 --> 00:09:51,591 Τι; Διαμάντια; 235 00:09:52,200 --> 00:09:52,983 Γίνε αληθινός, κορίτσι. 236 00:09:53,027 --> 00:09:54,594 Όχι, μια πριγκίπισσα του πάγου. 237 00:09:54,985 --> 00:09:55,682 Ω. 238 00:09:56,204 --> 00:09:57,335 Ένα μεγάλο. 239 00:09:57,814 --> 00:09:59,294 Ένα μεγάλο; 240 00:09:59,337 --> 00:10:02,645 Φυσικό μέγεθος με απαλό ξανθό μαλλιά και ένα πράσινο φόρεμα. 241 00:10:02,689 --> 00:10:03,777 Ω, ουάου. 242 00:10:03,820 --> 00:10:04,952 ΕΝΤΑΞΕΙ. 243 00:10:06,606 --> 00:10:08,956 Λοιπόν, θα είναι πάγος, οπότε το χρώμα δεν πρόκειται να φανεί. 244 00:10:10,131 --> 00:10:11,567 Θα φτιάξεις όμως για μένα αύριο; 245 00:10:12,394 --> 00:10:13,438 Αύριο δεν είναι Χριστούγεννα. 246 00:10:13,482 --> 00:10:15,484 Έτσι μπορώ απολαύστε το περισσότερο. 247 00:10:16,528 --> 00:10:17,573 Δεν το νομίζω ο συλλογισμός λειτουργεί. 248 00:10:18,052 --> 00:10:19,009 Είσαι σίγουρος; 249 00:10:19,967 --> 00:10:20,924 Είπες ότι μπορώ έχουν τίποτα. 250 00:10:22,665 --> 00:10:23,753 Εντάξει. 251 00:10:24,493 --> 00:10:25,581 Ice princess είναι. 252 00:10:27,191 --> 00:10:28,323 Καληνύχτα. 253 00:10:29,106 --> 00:10:30,238 Κοιμηθείτε καλά. 254 00:10:31,108 --> 00:10:35,199 [παίζει μουσική] 255 00:10:46,820 --> 00:10:47,951 [ΜΟΥΜΜΟΥΡΖΕΙ] Πριγκίπισσα του πάγου. 256 00:11:11,018 --> 00:11:12,149 Πριγκίπισσα του πάγου! 257 00:11:12,193 --> 00:11:13,411 Πριγκίπισσα του πάγου! 258 00:11:13,455 --> 00:11:15,413 Όχι ακόμα, αλλά θα το κάνω ασχοληθείτε με αυτό. 259 00:11:16,893 --> 00:11:19,591 Μπορώ να σε παρακολουθήσω να το δουλεύεις αντί να πάω σχολείο; 260 00:11:20,070 --> 00:11:21,463 Ωραία προσπάθεια. 261 00:11:21,506 --> 00:11:22,856 Αλλά είναι η τελευταία μέρα πριν από τις διακοπές των Χριστουγέννων 262 00:11:22,899 --> 00:11:24,422 και δεν θα υπάρξει εργασίες για το σπίτι ή οτιδήποτε άλλο. 263 00:11:24,466 --> 00:11:26,381 Σήμερα δεν είναι δικό σου τάξη Χριστουγεννιάτικο πάρτι; 264 00:11:26,424 --> 00:11:27,730 Ω, ναι. 265 00:11:27,774 --> 00:11:28,862 Πάμε. 266 00:11:30,298 --> 00:11:34,432 [παίζει μουσική] 267 00:11:35,085 --> 00:11:38,872 [στροβιλίζει μηχανής] 268 00:12:13,123 --> 00:12:14,168 Μπορώ να το δω; 269 00:12:14,211 --> 00:12:15,343 Οχι. 270 00:12:16,387 --> 00:12:17,345 Δεν έχει γίνει ακόμα. 271 00:12:17,388 --> 00:12:18,520 Οταν; 272 00:12:18,912 --> 00:12:19,739 Σύντομα. 273 00:12:31,272 --> 00:12:32,708 Γιατί δεν πας μέσα, και θα τελειώσω; 274 00:12:32,752 --> 00:12:33,840 Εντάξει. 275 00:13:04,784 --> 00:13:05,872 Γεια σου. 276 00:13:06,960 --> 00:13:08,091 Είναι έτοιμη. 277 00:13:12,617 --> 00:13:13,749 Ουάου. 278 00:13:14,532 --> 00:13:15,664 Μπαμπάς. 279 00:13:16,186 --> 00:13:17,013 Σας αρέσει; 280 00:13:17,057 --> 00:13:18,798 Είναι όμορφη. 281 00:13:18,841 --> 00:13:20,321 Ναι, έτσι νομίζω κι εγώ. 282 00:13:21,278 --> 00:13:22,323 Ευχαριστώ, μπαμπά. Το λατρεύω. 283 00:13:22,366 --> 00:13:23,498 Ω, καλώς ήρθες. 284 00:13:59,403 --> 00:14:00,535 Γεια. 285 00:14:02,580 --> 00:14:06,367 Ξέρω ότι αυτό είναι ανόητο, αλλά θέλω να προσπαθήσω πάντως. 286 00:14:08,804 --> 00:14:09,892 Μακάρι να ήσουν αληθινός. 287 00:14:11,589 --> 00:14:12,677 Πιστεύω στη μαγεία. 288 00:14:14,331 --> 00:14:16,464 Πιστεύω ότι μπορείς να ζωντανέψεις. 289 00:14:17,639 --> 00:14:20,642 Ίσως αν ακούγεται αυτό μπράβο και σε σένα. 290 00:14:22,209 --> 00:14:25,865 Ίσως να είσαι καλός στα μαθηματικά γιατί είμαι τρομερός σε αυτό. 291 00:14:27,344 --> 00:14:31,914 Και να είσαι καλός ακροατής και δημιουργικό όπως καλλιτεχνικό και-- 292 00:14:33,089 --> 00:14:34,221 συγγνώμη. 293 00:14:35,439 --> 00:14:37,267 Ο πατέρας μου λέει ότι καταλαβαίνω παρασύρθηκε μερικές φορές. 294 00:14:38,312 --> 00:14:39,661 Ανησυχώ για αυτόν. 295 00:14:40,836 --> 00:14:44,231 Λέει ότι είναι καλά, αλλά Νομίζω ότι είναι λυπημένος. 296 00:14:46,059 --> 00:14:51,978 Ίσως λοιπόν αν ζωντανέψεις, θα μπορούσες να είσαι φίλος του. 297 00:14:53,196 --> 00:14:54,328 Και το δικό μου. 298 00:14:57,418 --> 00:14:58,549 Αυτό είναι όλο. 299 00:14:59,159 --> 00:15:00,290 το είπα. 300 00:15:03,032 --> 00:15:04,773 Εντάξει, θα πάω τώρα. 301 00:15:05,295 --> 00:15:05,905 Καληνύχτα. 302 00:15:16,219 --> 00:15:20,310 [βροντές] 303 00:16:06,530 --> 00:16:07,662 η Άννυ. 304 00:16:11,883 --> 00:16:13,146 Τι συνέβη; 305 00:16:14,277 --> 00:16:16,149 ήλπιζα θα μπορούσες να μου πεις. 306 00:16:16,758 --> 00:16:18,107 Δεν το έκανα. 307 00:16:18,890 --> 00:16:19,891 Ίσως ήταν η καταιγίδα. 308 00:16:20,544 --> 00:16:21,893 Το έσκασε; 309 00:16:22,372 --> 00:16:23,504 υποθέτω. 310 00:16:25,419 --> 00:16:27,160 Λυπάμαι, γλυκιά μου. 311 00:16:28,509 --> 00:16:32,469 [ο κινητήρας βρυχάται] 312 00:16:36,691 --> 00:16:38,606 Α, ό,τι χρειάζομαι. 313 00:16:41,957 --> 00:16:43,045 Γεια, Μπεν. 314 00:16:43,480 --> 00:16:44,307 Χελιδόνι. 315 00:16:45,091 --> 00:16:46,266 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 316 00:16:46,309 --> 00:16:47,223 Σκέφτηκα ότι θα έπαιρνα άλλη μια ευκαιρία να πάρει 317 00:16:47,267 --> 00:16:48,268 να αναλάβεις το έργο μου. 318 00:16:48,703 --> 00:16:49,443 Όχι τώρα. 319 00:16:49,486 --> 00:16:50,618 Περίμενε, περίμενε. 320 00:16:51,749 --> 00:16:53,229 Πριν πεις οτιδήποτε, απλά σκεφτείτε 321 00:16:53,273 --> 00:16:56,058 ότι αυτό θα μπορούσε να είναι υπέροχο έκθεση για εσάς και την εργασία σας. 322 00:16:57,103 --> 00:16:58,495 Και δεν πήγαινα να πω οτιδήποτε, 323 00:16:58,539 --> 00:17:00,062 αλλά σε ξέρω μπορούσε να χρησιμοποιήσει τα χρήματα. 324 00:17:01,020 --> 00:17:01,890 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 325 00:17:01,933 --> 00:17:03,022 Έλα, Μπεν. 326 00:17:03,065 --> 00:17:04,153 Είναι μια μικρή πόλη. 327 00:17:05,111 --> 00:17:05,676 Είμαι όλη την ώρα στην τράπεζα. 328 00:17:06,590 --> 00:17:07,722 Άκουσα ότι το δάνειό σας απορρίφθηκε. 329 00:17:07,765 --> 00:17:09,202 Δεν είναι δική σου δουλειά. 330 00:17:10,812 --> 00:17:12,248 Περίμενε, έτσι ήταν το σχέδιό σου να έρθει στο σπίτι μου 331 00:17:12,292 --> 00:17:13,902 και με φέρνει σε δύσκολη θέση δουλεύω πάλι για σένα; 332 00:17:13,945 --> 00:17:15,034 Όχι. 333 00:17:15,425 --> 00:17:16,513 Όχι. 334 00:17:17,688 --> 00:17:20,169 Κοίτα, ξέρω ότι έχεις πέρασε δύσκολα, 335 00:17:20,213 --> 00:17:21,431 και νομίζεις ότι είμαι ο χειρότερος. 336 00:17:21,475 --> 00:17:22,432 Ωραία, μια χαρά. 337 00:17:22,476 --> 00:17:24,130 Κοίτα, να σου αποδείξω ότι κάνεις λάθος. 338 00:17:25,305 --> 00:17:26,958 Εντάξει, επιδεικνύω το δικό μου ο πλούτος λίγο, 339 00:17:27,002 --> 00:17:30,049 αλλά αυτή είναι η πραγματική συμφωνία, εντάξει; 340 00:17:31,311 --> 00:17:32,964 Έχω ένα ψυγείο αποθήκη έτοιμη να πάει. 341 00:17:33,008 --> 00:17:35,663 Έχω τόνους πάγου με το όνομά σου. 342 00:17:36,490 --> 00:17:37,534 Τι άλλο μπορώ να σας προσφέρω; 343 00:17:39,145 --> 00:17:41,321 Μισή αμοιβή μου μπροστά. 344 00:17:41,364 --> 00:17:42,322 Μετρητά. 345 00:17:42,365 --> 00:17:45,716 [γέλια] Εντάξει. 346 00:17:45,760 --> 00:17:47,370 Μπεν Τζέικομπς, επιχειρηματίας. 347 00:17:48,241 --> 00:17:49,372 Έχετε μια συμφωνία. 348 00:17:50,286 --> 00:17:51,331 Εντάξει. Εντάξει. 349 00:17:51,374 --> 00:17:52,549 Τώρα, έλα. 350 00:17:52,593 --> 00:17:53,855 Επιτρέψτε μου να σας δείξω η αποθήκη όπου 351 00:17:53,898 --> 00:17:55,378 θα είσαι δουλεύει, για να μπορείς 352 00:17:55,422 --> 00:17:56,031 - δείτε με τι δουλεύετε. - Δώσε μου ένα λεπτό. 353 00:17:56,771 --> 00:17:58,120 Εντάξει, αλλά βιάσου. 354 00:17:59,078 --> 00:18:01,210 Γεια, είσαι καλά εδώ για λίγο; 355 00:18:01,993 --> 00:18:02,493 Πρέπει να πάω για λίγο. 356 00:18:02,864 --> 00:18:03,647 Ναι. 357 00:18:04,039 --> 00:18:04,909 ΕΝΤΑΞΕΙ. 358 00:18:05,954 --> 00:18:07,216 Γεια, απλά μην μείνε έξω πολύ καιρό. 359 00:18:07,956 --> 00:18:08,522 - Κάνει κρύο. - Εντάξει. 360 00:18:09,044 --> 00:18:10,089 Σε αγαπώ. 361 00:18:11,481 --> 00:18:15,572 [παίζει μουσική] 362 00:18:38,813 --> 00:18:42,904 [τσίσιμο κλαδιών] 363 00:18:43,687 --> 00:18:44,819 Ουάου. 364 00:18:45,559 --> 00:18:46,690 Όπως το βιβλίο. 365 00:18:47,822 --> 00:18:48,997 Σε τρόμαξα; 366 00:18:49,867 --> 00:18:51,391 Δεν νομίζω. 367 00:18:52,870 --> 00:18:54,307 Ωχ, λειτούργησε. 368 00:18:55,046 --> 00:18:55,917 Είσαι πραγματικά αληθινός. 369 00:18:57,310 --> 00:18:58,789 Είμαι, σωστά; 370 00:18:58,833 --> 00:19:01,575 - Δεν ήμουν σίγουρος αν αυτό ήταν όνειρο. 371 00:19:01,618 --> 00:19:02,880 Δεν είναι. 372 00:19:02,924 --> 00:19:04,491 Αυτό-- λειτούργησε. 373 00:19:05,535 --> 00:19:07,102 Μπορείτε ακόμη και να μιλήσετε σε όλα. 374 00:19:07,624 --> 00:19:08,625 Μάλλον ναι. 375 00:19:10,932 --> 00:19:12,368 Τι λειτούργησε; 376 00:19:13,064 --> 00:19:13,848 ευχήθηκα για σένα. 377 00:19:13,891 --> 00:19:15,023 Ω. 378 00:19:16,372 --> 00:19:17,504 Πως; 379 00:19:18,722 --> 00:19:20,071 Δεν ξέρω. 380 00:19:20,985 --> 00:19:22,639 Χριστουγεννιάτικη μαγεία ή κάτι τέτοιο. 381 00:19:23,249 --> 00:19:23,814 Αλλά λειτούργησε. 382 00:19:25,381 --> 00:19:26,991 Ξέρεις πού είσαι; 383 00:19:28,863 --> 00:19:29,907 Το δάσος; 384 00:19:29,951 --> 00:19:31,170 Είναι εντάξει. 385 00:19:31,866 --> 00:19:32,366 Είμαστε κοντά στο σπίτι μου. 386 00:19:33,084 --> 00:19:34,434 Αυτό πρέπει να είναι τόσο περίεργο. 387 00:19:35,739 --> 00:19:41,919 Ναι, αλλά είναι όλα αίσθηση οικείος ειδικά εσύ. 388 00:19:41,963 --> 00:19:44,661 Λοιπόν, συναντηθήκαμε ήδη. 389 00:19:45,096 --> 00:19:45,923 Εμείς; 390 00:19:45,967 --> 00:19:47,142 Όταν σε ευχήθηκα. 391 00:19:48,883 --> 00:19:52,974 Δεν θυμάμαι το όνομά σου ή το δικό μου, για αυτό το θέμα. 392 00:19:53,017 --> 00:19:54,236 Είμαι η Άννυ. 393 00:19:55,281 --> 00:19:57,239 Λοιπόν, τώρα που εγώ γνωρίσω τον αληθινό εσένα, 394 00:19:57,283 --> 00:19:59,502 ίσως δεν είσαι α πριγκίπισσα τελικά. 395 00:20:00,721 --> 00:20:01,591 Οι πριγκίπισσες πρέπει ακολουθήστε όλους αυτούς τους κανόνες. 396 00:20:01,635 --> 00:20:02,766 Το κάνουν; 397 00:20:03,767 --> 00:20:07,075 Είσαι περισσότερο σαν Τζακ Φροστ. 398 00:20:07,728 --> 00:20:09,120 Τζακ Φροστ. 399 00:20:09,904 --> 00:20:11,035 Γρύλος. 400 00:20:11,732 --> 00:20:12,689 Μου αρέσει. 401 00:20:12,733 --> 00:20:14,474 Λοιπόν, Τζακ είναι το όνομα ενός αγοριού. 402 00:20:15,083 --> 00:20:20,044 Μπορείς να είσαι ο Τζαντ 403 00:20:20,088 --> 00:20:21,568 Αυτό μου αρέσει ακόμα καλύτερα. 404 00:20:21,611 --> 00:20:24,484 Επειδή είσαι όμορφη, και φαίνεσαι πολύ κουλ. 405 00:20:25,311 --> 00:20:28,531 Πραγματικά, κρυώνω. 406 00:20:29,619 --> 00:20:31,752 Πρέπει να παγώνεις ή απόψυξη. 407 00:20:32,318 --> 00:20:33,101 Δεν μπορώ να πω. 408 00:20:33,144 --> 00:20:34,189 Ναι, είναι περίεργο. 409 00:20:35,451 --> 00:20:39,673 Πριν από ένα λεπτό ήμουν καλά, και τώρα κουνιέμαι. 410 00:20:40,674 --> 00:20:41,675 Ερχομαι. 411 00:20:41,718 --> 00:20:42,850 Πού πάμε; 412 00:20:42,893 --> 00:20:44,373 Πιστέψτε με, θα σας αρέσει. 413 00:20:49,509 --> 00:20:51,424 Μου αρέσει. 414 00:20:51,815 --> 00:20:52,686 Εκπληκτική επιτυχία. 415 00:20:53,426 --> 00:20:54,644 Το ζεστό είναι σαν εκατό... 416 00:20:55,950 --> 00:20:58,561 όχι, όχι, σαν χίλια φορές καλύτερα από το κρύο. 417 00:20:59,780 --> 00:21:00,998 Και αυτά τα λευκά πράγματα, είναι φανταστικοί. 418 00:21:01,042 --> 00:21:02,304 Αυτά είναι marshmallows. 419 00:21:02,348 --> 00:21:03,305 Είναι τα αγαπημένα μου. 420 00:21:03,349 --> 00:21:05,612 Και αυτό είναι σοκολάτα; 421 00:21:05,655 --> 00:21:07,048 Ζεστή σοκολάτα. 422 00:21:07,091 --> 00:21:08,354 Είναι καταπληκτικό. 423 00:21:09,311 --> 00:21:10,921 Κάνει το στομάχι μου τόσο ζεστό. 424 00:21:11,400 --> 00:21:12,445 Σας ευχαριστώ. 425 00:21:12,836 --> 00:21:13,750 Εκπληκτική επιτυχία. 426 00:21:14,447 --> 00:21:15,230 Κι εσύ είσαι ευγενικός. 427 00:21:16,057 --> 00:21:16,884 Ο πατέρας μου θα εντυπωσιαζόταν. 428 00:21:17,624 --> 00:21:20,279 Περίμενε, ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 429 00:21:21,932 --> 00:21:23,064 Τα-ντα. 430 00:21:24,761 --> 00:21:25,936 Ήσουν σοβαρός; 431 00:21:25,980 --> 00:21:27,286 Ε, ναι. 432 00:21:28,461 --> 00:21:29,331 Θέλω να φανεί αυτό ότι τα Επιμελητήρια 433 00:21:29,375 --> 00:21:31,159 όνομα σημαίνει τολμηρό, τολμηρό. 434 00:21:32,421 --> 00:21:33,770 Ειρωνικό, αφού είσαι μέσα την ασφαλιστική επιχείρηση. 435 00:21:33,814 --> 00:21:34,945 Χα. 436 00:21:35,816 --> 00:21:36,817 Λοιπόν, μεγάλες εντυπώσεις. 437 00:21:36,860 --> 00:21:37,948 Εκεί μπαίνει ο πάγος. 438 00:21:39,559 --> 00:21:40,690 ΟΚ. 439 00:21:42,388 --> 00:21:43,389 Τι θα είναι αυτό; 440 00:21:43,432 --> 00:21:45,216 Λοιπόν, θέλω να εντυπωσιάσω την πόλη. 441 00:21:45,260 --> 00:21:46,870 Στο πνεύμα λοιπόν των εορτών, 442 00:21:46,914 --> 00:21:49,177 Σκέφτηκα έναν τάρανδο ζωγραφισμένο το έλκηθρο θα άξιζε αρκετά. 443 00:21:49,220 --> 00:21:51,266 Δεν σε ήξερα είχε πνεύμα διακοπών. 444 00:21:51,310 --> 00:21:53,747 Ω, μισώ τα Χριστούγεννα, αλλά οι άνθρωποι θα το φάνε, 445 00:21:53,790 --> 00:21:54,922 οπότε είναι καλό για τις επιχειρήσεις. 446 00:21:55,488 --> 00:21:56,532 Ο ίδιος ο παλιός Μάρτιν. 447 00:21:56,576 --> 00:21:58,491 Λοιπόν, πληρώνω παιδιά σαν να έχεις 448 00:21:58,534 --> 00:22:01,015 καρδιές που ματώνουν για να μπορώ να γυρίσω επικεφαλής και να υπογράψουν νέους πελάτες. 449 00:22:02,103 --> 00:22:04,627 Λοιπόν, υποθέτω ότι καλύτερα να πιάσεις δουλειά. 450 00:22:04,671 --> 00:22:05,846 Εντάξει. 451 00:22:05,889 --> 00:22:08,152 Αφού το καταλάβω πληρωμή πρώτου εξαμήνου. 452 00:22:08,631 --> 00:22:09,676 Εντάξει. 453 00:22:10,416 --> 00:22:11,068 Εντάξει, εντάξει. 454 00:22:11,895 --> 00:22:13,027 Άντε στη δουλειά φίλε. 455 00:22:15,029 --> 00:22:18,206 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου, και αυτή είναι η μαμά μου. 456 00:22:19,076 --> 00:22:20,034 Πέθανε όταν ήμουν μικρή. 457 00:22:20,687 --> 00:22:21,905 Της μοιάζεις. 458 00:22:22,341 --> 00:22:23,167 Πραγματικά; 459 00:22:24,212 --> 00:22:25,344 Πάντα σκεφτόμουν ήταν τόσο όμορφη. 460 00:22:25,387 --> 00:22:26,562 Αυτή είναι. 461 00:22:27,476 --> 00:22:30,914 Και ο μπαμπάς σου, έχει καλά μάτια. 462 00:22:31,654 --> 00:22:33,395 [το αυτοκίνητο πλησιάζει] 463 00:22:33,439 --> 00:22:34,962 Είναι ο μπαμπάς μου. 464 00:22:35,397 --> 00:22:36,050 Μεγάλος. 465 00:22:36,093 --> 00:22:37,530 Όχι, όχι σπουδαίο. 466 00:22:37,573 --> 00:22:39,270 Αν σε δει, θα πάει να φρικάρεις τελείως. 467 00:22:39,967 --> 00:22:41,577 Τρελαίνομαι; Γιατί; 468 00:22:42,317 --> 00:22:43,536 Δεν σε ξέρει. 469 00:22:43,579 --> 00:22:44,363 Θα σκεφτεί είσαι ξένος. 470 00:22:45,581 --> 00:22:46,081 Και μετά θα πάω πάρε αυτή τη συζήτηση ξανά. 471 00:22:47,017 --> 00:22:48,105 Και δεν θα το κάνει ποτέ πιστέψτε τη μαγεία σας. 472 00:22:48,149 --> 00:22:50,456 Λοιπόν, μπορώ απλά πες ότι είμαι η Τζαντ. 473 00:22:50,499 --> 00:22:52,458 Ναι, αλλά ποιος είσαι; 474 00:22:54,242 --> 00:22:55,374 ΕΝΤΑΞΕΙ. 475 00:22:56,287 --> 00:22:57,071 Είσαι δάσκαλος στο σχολείο μου. 476 00:22:57,550 --> 00:22:58,246 Ένας δάσκαλος. 477 00:22:59,029 --> 00:22:59,856 - Ακούγεται διασκεδαστικό. - Σίγουρα. 478 00:22:59,900 --> 00:23:01,292 Πες το. 479 00:23:01,336 --> 00:23:03,773 Απλά δώσε μου αυτό και μείνε με αυτό που λέω. 480 00:23:06,428 --> 00:23:07,516 Μείνε εδώ. 481 00:23:08,125 --> 00:23:09,170 Είσαι σίγουρος; 482 00:23:12,695 --> 00:23:13,827 Γεια, μπαμπά. 483 00:23:14,218 --> 00:23:14,871 Γεια σου. 484 00:23:17,961 --> 00:23:19,659 Είμαι ακόμα μπερδεμένος για αυτό. 485 00:23:20,964 --> 00:23:22,401 Πραγματικά λυπάμαι το χριστουγεννιάτικο δώρο σας. 486 00:23:23,619 --> 00:23:24,577 Μπορώ να σε κάνω άλλο ένα, αν δεν το κάνετε 487 00:23:24,620 --> 00:23:25,491 μυαλό να περιμένει μέχρι τα Χριστούγεννα. 488 00:23:25,534 --> 00:23:26,709 Όχι, είναι μια χαρά. 489 00:23:27,623 --> 00:23:28,885 Είναι πολύ όμορφη για να τη διασκευάσει. 490 00:23:29,495 --> 00:23:30,104 Είσαι σίγουρος; 491 00:23:30,583 --> 00:23:31,322 είμαι σίγουρος. 492 00:23:32,323 --> 00:23:33,412 Είσαι εντάξει; 493 00:23:34,500 --> 00:23:35,718 φέρεσαι λίγο περίεργα. 494 00:23:36,284 --> 00:23:37,459 Όχι, δεν είμαι. 495 00:23:37,503 --> 00:23:39,113 Αλλά ξέρω κάτι αλλιώς θα μπορούσες 496 00:23:39,156 --> 00:23:40,114 άσε με για τα Χριστούγεννα. 497 00:23:40,157 --> 00:23:41,289 Τι είναι αυτό; 498 00:23:41,985 --> 00:23:42,812 Ένας φίλος μείνε. 499 00:23:43,378 --> 00:23:44,248 Ποιος φίλος; 500 00:23:48,209 --> 00:23:50,254 Μπαμπά, αυτός είναι ο Jade Frost. 501 00:23:50,298 --> 00:23:51,604 Η δεσποινίς Φροστ από το σχολείο. 502 00:23:51,995 --> 00:23:52,822 Γεια. 503 00:23:53,214 --> 00:23:53,910 Γεια. 504 00:23:54,650 --> 00:23:56,130 Ο μπαμπάς της Άννυ. 505 00:23:56,870 --> 00:23:58,088 Μπορείτε να τον πείτε Μπεν. 506 00:23:59,481 --> 00:24:01,918 Χρειάζεται ένα μέρος για να μείνει για μερικές εβδομάδες, 507 00:24:01,962 --> 00:24:03,703 και νόμιζα ότι αυτή θα μπορούσε να μείνει εδώ. 508 00:24:04,399 --> 00:24:05,444 Κάποιες εβδομάδες; 509 00:24:05,792 --> 00:24:06,749 Γιατί; 510 00:24:07,358 --> 00:24:09,230 Αυτή κινείται. 511 00:24:10,100 --> 00:24:10,753 Φεύγεις από το σχολείο; 512 00:24:11,319 --> 00:24:13,234 Ωχ, όχι. 513 00:24:13,277 --> 00:24:14,931 εγω-- 514 00:24:14,975 --> 00:24:19,327 Μετακομίζει διαμερίσματα γιατί υπήρχε νερό. 515 00:24:19,806 --> 00:24:20,850 Κακό νερό. 516 00:24:21,285 --> 00:24:22,112 Μια διαρροή. 517 00:24:23,157 --> 00:24:24,506 Αλλά το νέο της μέρος δεν θα είναι έτοιμο 518 00:24:24,550 --> 00:24:26,029 μέχρι μετά τις διακοπές των Χριστουγέννων. 519 00:24:26,073 --> 00:24:27,204 Δικαίωμα. 520 00:24:28,467 --> 00:24:29,555 Πώς και δεν ξέρω εσυ απο το σχολειο? 521 00:24:30,773 --> 00:24:32,079 Δεν ξέρω. 522 00:24:32,732 --> 00:24:34,647 Διδάσκει μουσική. 523 00:24:34,690 --> 00:24:36,213 Ο κύριος Kyle διδάσκει μουσική. 524 00:24:36,257 --> 00:24:37,780 Άλλη μουσική. 525 00:24:38,477 --> 00:24:40,261 Διδάσκει χορωδία. 526 00:24:41,001 --> 00:24:42,089 Υπάρχει μάθημα χορωδίας; 527 00:24:43,786 --> 00:24:45,396 Α, δεν το ήξερα. Συγνώμη. 528 00:24:46,267 --> 00:24:46,920 Δεν χρειάζεται να πεις συγνώμη. 529 00:24:48,225 --> 00:24:49,357 Κοίτα, όλα αυτά είναι απλά πραγματικά από το μπλε. 530 00:24:50,619 --> 00:24:51,272 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει ενα αλλο μπορεις να ρωτησεις? 531 00:24:52,752 --> 00:24:54,971 Ένας άλλος δάσκαλος, οικογένεια, ίσως ακόμη και να μείνετε σε ένα ξενοδοχείο. 532 00:24:55,972 --> 00:24:59,280 Δεν έχω άλλη οικογένεια. 533 00:25:00,281 --> 00:25:01,456 δεν ξερω... 534 00:25:01,500 --> 00:25:02,762 Μπαμπά, της είπα θα μπορούσε να μείνει εδώ. 535 00:25:04,154 --> 00:25:05,852 Μη νομίζεις εσύ έπρεπε να με ρωτήσει πρώτα; 536 00:25:07,331 --> 00:25:09,595 Έχουμε αυτόν τον καναπέ στο δικό σας μελέτη στην οποία μπορούσε να κοιμηθεί. 537 00:25:09,638 --> 00:25:10,770 Προκαλώ πρόβλημα; 538 00:25:11,466 --> 00:25:12,511 Δεν το θέλω αυτό. 539 00:25:13,381 --> 00:25:14,034 Θα μας αφήσετε ένα λεπτό; 540 00:25:14,077 --> 00:25:15,383 Ναι, φυσικά. 541 00:25:20,867 --> 00:25:22,390 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 542 00:25:22,433 --> 00:25:23,783 Είναι πολύ ωραία και Θέλω να τη βοηθήσω. 543 00:25:23,826 --> 00:25:24,740 Άννυ, έλα. 544 00:25:24,784 --> 00:25:25,915 Όλα αυτά είναι πολύ απροσδόκητα. 545 00:25:25,959 --> 00:25:27,743 Αλλά χρειάζεται τη βοήθειά μας. 546 00:25:27,787 --> 00:25:29,310 Θα είναι έξω το κρύο χωρίς εμάς. 547 00:25:29,353 --> 00:25:31,094 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει βρείτε άλλη λύση. 548 00:25:32,618 --> 00:25:33,749 Δεν λες συνέχεια είναι καλό να βοηθάμε ο ένας τον άλλον; 549 00:25:33,793 --> 00:25:35,185 Αυτό δεν είναι τόσο απλό. 550 00:25:36,491 --> 00:25:38,058 Προσκάλεσες κάποιον χωρίς την άδειά μου 551 00:25:38,101 --> 00:25:40,103 να μείνει μαζί μας βασικά για όλες τις διακοπές των Χριστουγέννων. 552 00:25:40,147 --> 00:25:41,148 Αλλά θα είναι μια χαρά. 553 00:25:41,191 --> 00:25:42,323 Όχι τόσο μόνος. 554 00:25:44,107 --> 00:25:46,327 Αυτό είναι απλώς άβολο. 555 00:25:47,937 --> 00:25:49,896 Ειδικά για μια γυναίκα να μείνετε σε ένα σπίτι με έναν άντρα 556 00:25:49,939 --> 00:25:51,071 δεν ξέρει καν. 557 00:25:52,115 --> 00:25:52,899 Είμαι έκπληκτη αυτή ήταν εντάξει με αυτό. 558 00:25:52,942 --> 00:25:53,813 Δεν θα είναι περίεργο. 559 00:25:54,683 --> 00:25:55,554 Μπορώ να τη βοηθήσω να νιώσει σαν στο σπίτι της. 560 00:25:55,597 --> 00:25:56,642 - Άννυ, όχι. -Αλλά-- 561 00:25:56,685 --> 00:25:57,643 λυπάμαι. 562 00:25:57,686 --> 00:25:58,818 Αυτή είναι η απόφασή μου. 563 00:26:02,169 --> 00:26:03,126 Ευχαριστώ για την κατανόηση. 564 00:26:03,170 --> 00:26:05,172 Α, σίγουρα. 565 00:26:05,999 --> 00:26:07,261 Λυπάμαι για όλα αυτά. 566 00:26:07,304 --> 00:26:08,436 Α, δεν είναι πρόβλημα. 567 00:26:21,362 --> 00:26:22,581 Τι κάνεις λοιπόν θέλεις να κάνεις σήμερα; 568 00:26:25,322 --> 00:26:27,498 Γεια, είναι ενήλικη. Θα είναι καλά. 569 00:26:30,110 --> 00:26:34,157 [παίζει μουσική] 570 00:26:36,029 --> 00:26:37,160 Ξέχασε το παλτό της; 571 00:26:37,204 --> 00:26:38,640 Δεν έχει παλτό. 572 00:26:39,249 --> 00:26:40,250 Είσαι σίγουρος; 573 00:26:40,294 --> 00:26:40,816 Ίσως το άφησε στο αυτοκίνητό της. 574 00:26:41,600 --> 00:26:42,513 Δεν έχει αυτοκίνητο. 575 00:26:43,863 --> 00:26:45,647 Τι, την πέφτουν με ταξί ή κάτι τέτοιο; 576 00:26:49,999 --> 00:26:51,000 Είναι πραγματικά καλός άνθρωπος; 577 00:26:51,044 --> 00:26:52,523 Είναι πολύ ωραία. 578 00:26:52,567 --> 00:26:53,655 Είσαι σίγουρος; 579 00:26:54,700 --> 00:26:55,657 Είναι δύσκολο να πίστεψε ότι είναι αληθινή. 580 00:27:01,141 --> 00:27:03,447 Γεια, υπομονή. 581 00:27:06,712 --> 00:27:08,409 Χρειάζεστε μια βόλτα κάπου; 582 00:27:08,452 --> 00:27:09,671 Σας ευχαριστώ. 583 00:27:11,368 --> 00:27:15,459 Εμ, δεν είμαι σίγουρος. 584 00:27:17,113 --> 00:27:19,289 Πραγματικά έχεις πουθενά να πάτε, εσείς; 585 00:27:22,771 --> 00:27:25,513 Έλα, έλα. 586 00:27:36,393 --> 00:27:37,699 Η μελέτη είναι η το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε. 587 00:27:37,743 --> 00:27:39,658 Είναι ακριβώς από εκεί κάτω. 588 00:27:39,701 --> 00:27:41,572 Θα πάρω σεντόνια και κουβέρτα για εκείνη. 589 00:27:42,791 --> 00:27:44,619 Χρειάζεστε βοήθεια με κανενα απο τα πραγματα σου? 590 00:27:45,011 --> 00:27:45,925 Πράγματα; 591 00:27:47,013 --> 00:27:48,057 Σαν πράγματα από το διαμέρισμά σας, 592 00:27:48,101 --> 00:27:50,059 ίσως, ή κάποια ρούχα; 593 00:27:51,104 --> 00:27:51,887 Σαν κάτι πιο άνετα. 594 00:27:51,931 --> 00:27:53,062 Ω. 595 00:27:54,324 --> 00:27:57,545 Όχι, δεν έχω οποιοδήποτε άλλο ρούχο. 596 00:27:58,285 --> 00:28:00,766 Τα ρούχα της καταστράφηκαν. 597 00:28:01,854 --> 00:28:03,507 Ω, χρειάζεσαι να δανειστώ κάτι; 598 00:28:03,551 --> 00:28:05,640 Δεν έχουμε οτιδήποτε της ταίριαζε. 599 00:28:06,859 --> 00:28:08,599 Υπάρχει κάπου εγώ μπορείς να πάρεις περισσότερα ρούχα; 600 00:28:08,991 --> 00:28:09,688 ξέρω. 601 00:28:21,351 --> 00:28:24,180 [παίζει μουσική] 602 00:28:24,224 --> 00:28:26,661 Πρέπει να σταματήσω και πάρε μερικά ψώνια. 603 00:28:27,923 --> 00:28:28,619 Μπορούμε η Άννι και εγώ να σε γνωρίσουμε πίσω στο φορτηγό εδώ 604 00:28:28,663 --> 00:28:29,620 σε μισή ώρα; 605 00:28:30,709 --> 00:28:31,927 θέλω να πάω στο το κατάστημα με τον Jade, 606 00:28:31,971 --> 00:28:32,711 και θα χρειαστούμε περισσότερα από μισή ώρα. 607 00:28:32,754 --> 00:28:33,842 Ω; 608 00:28:35,017 --> 00:28:36,279 Είναι εντάξει αν Έρχεται η Άννυ μαζί μου; 609 00:28:37,498 --> 00:28:38,717 Μπορώ να της δώσω το δικό μου γνώμη για τα ψώνια. 610 00:28:38,760 --> 00:28:39,848 Ώρα για κορίτσι. 611 00:28:40,414 --> 00:28:42,938 Λοιπόν, καλά. 612 00:28:43,983 --> 00:28:44,635 Τα λέμε παιδιά πίσω εδώ σε λίγο; 613 00:28:44,679 --> 00:28:45,767 Σας ευχαριστώ. 614 00:28:47,638 --> 00:28:49,945 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ] Χαρά στον κόσμο 615 00:28:49,989 --> 00:28:51,817 Ο Κύριος ήρθε 616 00:28:51,860 --> 00:28:53,470 Δεν νομίζω ο μπαμπάς σου με συμπαθεί. 617 00:28:54,036 --> 00:28:55,037 Θα ζεσταθεί. 618 00:28:55,081 --> 00:28:56,647 Απλώς είναι λίγο καχύποπτος. 619 00:28:57,953 --> 00:28:59,085 Απλά μείνετε με το δικό μας ιστορία, και θα είμαστε καλά. 620 00:28:59,955 --> 00:29:01,565 Του λες ψέματα; 621 00:29:02,479 --> 00:29:04,307 Λοιπόν, όχι επειδή το θέλουμε. 622 00:29:04,351 --> 00:29:06,135 Ίσως πρέπει να του το πούμε. 623 00:29:06,179 --> 00:29:07,441 Δεν μπορούμε. 624 00:29:08,137 --> 00:29:08,964 Δεν θα πιστέψει ποτέ. 625 00:29:10,270 --> 00:29:11,880 Κοίτα, το σχολείο τελείωσε, οπότε είναι διακοπές Χριστουγέννων. 626 00:29:13,186 --> 00:29:14,361 Θα μας δώσει περισσότερο χρόνο να καταλάβω τα πράγματα. 627 00:29:14,404 --> 00:29:15,841 Σαν πού μπορώ να ζήσω; 628 00:29:15,884 --> 00:29:17,016 Ναι. 629 00:29:18,321 --> 00:29:20,280 Ξέρω ότι όλα αυτά είναι καινούργια, αλλά δεν θα σε αφήσω. 630 00:29:20,846 --> 00:29:21,585 Θα είμαστε εντάξει. 631 00:29:22,151 --> 00:29:22,891 Ευχαριστώ, Annie. 632 00:29:23,500 --> 00:29:24,501 Τώρα, έλα. 633 00:29:34,729 --> 00:29:36,165 Έτσι απλά... 634 00:29:36,905 --> 00:29:38,298 Διάλεξε τι σου αρέσει. 635 00:29:38,341 --> 00:29:39,603 Είναι όλα μεταχειρισμένα πράγματα, αλλά έτσι μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά 636 00:29:39,647 --> 00:29:40,604 περισσότερα με τα χρήματα που εξοικονομώ. 637 00:29:40,648 --> 00:29:41,736 Τι λεφτά; 638 00:29:41,780 --> 00:29:42,868 Ω. 639 00:29:44,739 --> 00:29:46,610 Από το επίδομά μου. 640 00:29:47,394 --> 00:29:48,525 Θα μπορούσα να τα πληρώσω όλα. 641 00:29:49,352 --> 00:29:50,571 Δεν είναι αρκετό εδώ. 642 00:29:50,614 --> 00:29:51,746 Μόνο 96 $. 643 00:29:52,442 --> 00:29:53,792 Υπάρχουν 97. 644 00:29:55,881 --> 00:29:57,099 Σωστά, 97. 645 00:29:57,534 --> 00:29:58,448 Συγγνώμη. 646 00:29:58,492 --> 00:29:59,798 Άρα αυτό θα είναι 0,42 $ πίσω. 647 00:30:00,494 --> 00:30:01,582 Περίμενε, ξέρεις μαθηματικά; 648 00:30:01,930 --> 00:30:03,062 Ναί. 649 00:30:03,627 --> 00:30:04,759 Ορίστε. 650 00:30:06,108 --> 00:30:07,283 Καλή σας μέρα. 651 00:30:07,327 --> 00:30:08,894 ευχήθηκα για σένα να είσαι καλός στα μαθηματικά. 652 00:30:09,764 --> 00:30:10,264 Υποθέτω ότι λειτούργησε επίσης. 653 00:30:11,331 --> 00:30:13,463 Εύχονται συχνά οι άνθρωποι να είσαι καλός στα μαθηματικά; 654 00:30:13,986 --> 00:30:14,813 Όχι πραγματικά. 655 00:30:15,683 --> 00:30:17,206 Γρήγορα, 837 φορές 3. 656 00:30:17,250 --> 00:30:18,555 2.511. 657 00:30:19,078 --> 00:30:20,209 Δροσερός. 658 00:30:25,998 --> 00:30:27,173 Εντάξει. 659 00:30:29,523 --> 00:30:31,742 Άννυ, γιατί δεν πας να πάρεις μπάνιο και ετοιμάζομαι για ύπνο; 660 00:30:31,786 --> 00:30:33,092 Δεν είναι ακόμα ώρα για ύπνο. 661 00:30:33,135 --> 00:30:34,920 Το ξέρω, αλλά έτσι, Ο Jade μπορεί να εγκατασταθεί, 662 00:30:34,963 --> 00:30:37,487 και μπορώ να βάλω τα ψώνια μακριά και ετοιμάστε το δείπνο. 663 00:30:38,662 --> 00:30:39,533 Θα επιστρέψω αληθινός γρήγορα για να μπορώ να βοηθήσω. 664 00:30:40,273 --> 00:30:41,230 Είναι λίγο ενθουσιασμένη. 665 00:30:41,274 --> 00:30:42,405 Είναι εντάξει. 666 00:30:43,058 --> 00:30:44,016 Είναι πολύ γλυκιά. 667 00:30:49,586 --> 00:30:51,110 Κάτι για σένα. 668 00:30:52,938 --> 00:30:54,330 Κάτι γνώριμο για το πρόσωπό σου. 669 00:30:55,288 --> 00:30:56,637 Υπάρχει; 670 00:30:57,029 --> 00:30:57,856 Ναι. 671 00:30:59,335 --> 00:31:00,771 Ίσως σε είδα στο σχολείο. 672 00:31:03,035 --> 00:31:04,863 Ίσως στο διάδρομο βραδιά γονέων δασκάλων. 673 00:31:05,385 --> 00:31:06,865 Ναι, ίσως. 674 00:31:08,431 --> 00:31:09,606 Λοιπόν, ας... 675 00:31:10,694 --> 00:31:11,652 Ας σε βάλουμε επάνω στη μελέτη. 676 00:31:15,743 --> 00:31:16,875 Ωχ. 677 00:31:19,181 --> 00:31:20,966 Αφήστε με να κινηθώ μερικά από αυτά τα πράγματα. 678 00:31:30,192 --> 00:31:31,498 Σας αρέσει να διαβάζετε; 679 00:31:31,541 --> 00:31:34,762 Α, ναι, απλά όποτε έχω χρόνο. 680 00:31:36,068 --> 00:31:37,460 Καλώς ήρθες να διαβάσω οτιδήποτε. 681 00:31:37,504 --> 00:31:39,419 Ω, ευχαριστώ. 682 00:31:39,462 --> 00:31:40,594 Α-χα. 683 00:31:41,508 --> 00:31:42,465 Υπάρχει μια ντουλάπα εκεί. 684 00:31:42,509 --> 00:31:43,031 Μπορείτε να βάλετε τα ρούχα σας. 685 00:31:43,814 --> 00:31:44,641 Υπάρχουν μερικά παλιά κουτιά. 686 00:31:44,685 --> 00:31:45,947 Μπορείτε να τα αγνοήσετε. 687 00:31:45,991 --> 00:31:46,687 Αλλά υπάρχει ένα ράφι και μερικές κρεμάστρες. 688 00:31:47,079 --> 00:31:47,949 Μεγάλος. 689 00:31:49,168 --> 00:31:53,433 Χμ, με τον καναπέ, Πρέπει να είμαι ειλικρινής, 690 00:31:53,476 --> 00:31:55,304 δεν είναι τρομερά άνετο. 691 00:31:57,959 --> 00:31:59,221 Είναι τόσο μαλακό. 692 00:32:00,092 --> 00:32:01,093 Λοιπόν, χαίρομαι που το σκέφτεσαι. 693 00:32:02,289 --> 00:32:03,312 Ω. 694 00:32:03,922 --> 00:32:04,923 Είστε εντάξει; 695 00:32:06,054 --> 00:32:09,449 πεινάω. 696 00:32:10,537 --> 00:32:11,930 Α, δεν το κάναμε φάγαμε μεσημεριανό, έτσι; 697 00:32:12,756 --> 00:32:13,496 Θα πάω για δείπνο. 698 00:32:13,540 --> 00:32:14,671 Σας ευχαριστώ. 699 00:32:19,198 --> 00:32:20,590 Αυτό μυρίζει πολύ καλά. 700 00:32:20,634 --> 00:32:21,765 Ευχαριστώ. 701 00:32:22,679 --> 00:32:23,680 Απλώς ένα είδος βάσης για εμάς. 702 00:32:23,724 --> 00:32:24,899 Περάστε τη σάλτσα. 703 00:32:24,943 --> 00:32:26,031 Ναι. 704 00:32:28,772 --> 00:32:30,296 Είναι νόστιμο. 705 00:32:30,339 --> 00:32:31,906 Χαίρομαι που σου αρέσει. 706 00:32:33,255 --> 00:32:35,214 Jade λοιπόν, πόσο καιρό έχεις δούλευες στο σχολείο; 707 00:32:36,215 --> 00:32:38,782 Εμ, όχι πολύ. 708 00:32:38,826 --> 00:32:41,742 Είναι η πρώτη της χρονιά, αλλά όλοι την αγαπούν. 709 00:32:42,569 --> 00:32:44,179 Γιατί λοιπόν χορωδία; 710 00:32:45,441 --> 00:32:46,790 Δηλαδή, εσύ επέλεξες ότι από την αρχή, 711 00:32:46,834 --> 00:32:48,357 ή το έκανε απλά ευγενικό της δουλειάς έτσι; 712 00:32:48,401 --> 00:32:50,969 Δεν το κάνω πραγματικά ξέρετε πώς έγινε. 713 00:32:52,144 --> 00:32:53,667 Μπορώ να σχετιστώ με αυτό. 714 00:32:54,624 --> 00:32:55,712 Δηλαδή, ποτέ προγραμματισμένο να είναι 715 00:32:55,756 --> 00:32:57,062 ένας γλύπτης, όλων των πραγμάτων. 716 00:32:57,845 --> 00:32:59,020 Η ζωή είναι αστεία έτσι. 717 00:32:59,978 --> 00:33:01,240 Πες μου λοιπόν εσύ... 718 00:33:02,632 --> 00:33:04,504 Γιατί δεν της το λες πώς έγινες γλύπτης; 719 00:33:05,287 --> 00:33:06,419 ΕΝΤΑΞΕΙ. 720 00:33:07,855 --> 00:33:08,812 Λοιπόν, δούλευα μερικά δουλειές όταν ήμουν νεότερος, 721 00:33:08,856 --> 00:33:09,988 πριν γεννηθεί η Άννι. 722 00:33:10,901 --> 00:33:11,728 Ο πρώτος ήταν busboy. 723 00:33:12,816 --> 00:33:14,209 Και ο επικεφαλής σεφ υπήρχε πραγματικά 724 00:33:14,253 --> 00:33:15,994 καλό στο σκάλισμα φρούτων σε οθόνες και πράγματα, 725 00:33:16,037 --> 00:33:17,473 έτσι μου έδειξε μερικά κόλπα. 726 00:33:18,953 --> 00:33:19,998 Το επόμενο δούλευε για εταιρεία απομάκρυνσης δέντρων. 727 00:33:21,086 --> 00:33:22,478 Έγινα πολύ καλός με το αλυσοπρίονο, 728 00:33:22,522 --> 00:33:23,871 και άρχισα να φέρνω σπιτικά κομμάτια των κορμών 729 00:33:23,914 --> 00:33:26,004 που κόψαμε και απλά δούλεψε πάνω τους 730 00:33:26,047 --> 00:33:27,962 με διαφορετικά εργαλεία, έκανε πολλή εξάσκηση 731 00:33:28,006 --> 00:33:30,051 και τελικά, εγώ απλά το δοκίμασα στον πάγο. 732 00:33:30,095 --> 00:33:31,966 Ο μπαμπάς τα έφτιαξε όλα γλυπτά έξω. 733 00:33:32,619 --> 00:33:33,968 Αυτό είναι καταπληκτικό. 734 00:33:35,143 --> 00:33:36,188 Ναι, το έφτιαξα αυτό ice princess για την Annie, 735 00:33:36,231 --> 00:33:38,277 αλλά έπαθε ζημιά και έσπασε. 736 00:33:39,669 --> 00:33:41,323 Αλλά ήταν πραγματικά όμορφη, δεν ήταν, Άννι; 737 00:33:41,715 --> 00:33:42,455 Ναι. 738 00:33:51,072 --> 00:33:52,291 Εδώ είναι μια πετσέτα και πράγματα για ντους. 739 00:33:52,334 --> 00:33:53,466 Ω, ευχαριστώ. 740 00:33:55,207 --> 00:33:57,339 Ξέρεις για ντους και μπάνιο 741 00:33:57,383 --> 00:33:58,645 και όλα αυτά, σωστά; 742 00:33:59,994 --> 00:34:00,951 Ναί. 743 00:34:00,995 --> 00:34:02,083 Μπά. 744 00:34:02,866 --> 00:34:03,693 Έχετε ερωτήσεις; 745 00:34:05,130 --> 00:34:06,827 Ελπίζω αυτό να μην είναι πολύ μπερδεμένο και ότι είσαι χαρούμενος. 746 00:34:06,870 --> 00:34:08,002 είμαι. 747 00:34:08,568 --> 00:34:09,830 Είναι ωραία εδώ. 748 00:34:10,570 --> 00:34:13,094 Και είσαι φίλος μου. 749 00:34:13,877 --> 00:34:15,183 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 750 00:34:16,097 --> 00:34:17,055 Κοιμηθείτε καλά. 751 00:34:17,098 --> 00:34:18,186 Κι εσύ. 752 00:34:24,149 --> 00:34:28,240 [παίζει μουσική] 753 00:35:00,446 --> 00:35:01,577 Πρωί. 754 00:35:02,012 --> 00:35:02,970 Πρωί. 755 00:35:04,058 --> 00:35:05,842 Cheerios για πρωινό. 756 00:35:06,582 --> 00:35:07,496 Δεν είμαστε φανταχτεροί εδώ. 757 00:35:08,018 --> 00:35:09,063 Σας ευχαριστώ. 758 00:35:26,994 --> 00:35:31,738 Χμ, υπάρχει γάλα αν το θέλεις. 759 00:35:31,781 --> 00:35:33,653 Ω, ευχαριστώ. 760 00:35:45,795 --> 00:35:46,753 Τι είναι αυτό; 761 00:35:46,796 --> 00:35:49,190 Ω, μόνο μέρος της διαδικασίας μου. 762 00:35:50,409 --> 00:35:51,975 Σκιτσογραφώ διαφορετικά ιδέες για τα γλυπτά 763 00:35:52,019 --> 00:35:53,803 μέχρι να αποφασίσω πώς θα θέλουν να τα χαράξουν. 764 00:35:54,978 --> 00:35:56,980 Ένα ελάφι σε ένα βαγόνι; 765 00:35:58,243 --> 00:35:59,983 Ε, είναι α-- είναι α τάρανδος σε ένα έλκηθρο. 766 00:36:00,027 --> 00:36:01,159 Ω. 767 00:36:01,855 --> 00:36:03,117 Σαν το έλκηθρο του Άγιου Βασίλη. 768 00:36:03,161 --> 00:36:04,249 μμ. 769 00:36:04,814 --> 00:36:05,946 Γιατί; 770 00:36:07,295 --> 00:36:07,904 Α, μόνο για αυτά τα Χριστούγεννα πάρτι πράγμα η πόλη 771 00:36:07,948 --> 00:36:08,905 ρίχνει. 772 00:36:08,949 --> 00:36:10,255 Ω, βλέπω. 773 00:36:11,386 --> 00:36:13,388 Έχετε πάει σε αυτό πριν ή εσύ 774 00:36:13,432 --> 00:36:14,607 μετακομίσω εδώ για τη δουλειά στο σχολείο; 775 00:36:15,782 --> 00:36:17,305 Όχι, δεν έχω πάει στο πάρτι πριν. 776 00:36:18,088 --> 00:36:18,785 Συμβαίνει κάθε χρόνο; 777 00:36:18,828 --> 00:36:19,960 Ναι. 778 00:36:21,222 --> 00:36:22,049 Τι σου αρέσει να κάνουμε τα Χριστούγεννα; 779 00:36:22,615 --> 00:36:23,529 Δεν ξέρω. 780 00:36:24,356 --> 00:36:26,271 Δεν έχω γιορτάσει πολύ. 781 00:36:26,662 --> 00:36:27,620 ΕΝΤΑΞΕΙ. 782 00:36:31,624 --> 00:36:32,973 επρόκειτο να δω αν η Άννι ήθελε να πάει 783 00:36:33,016 --> 00:36:35,236 σε αυτή τη δραστηριότητα των διακοπών. 784 00:36:36,368 --> 00:36:37,369 Είναι σαν χειροτεχνία πράγμα με τον Άγιο Βασίλη. 785 00:36:38,544 --> 00:36:39,762 Θα μπορούσατε να συμμετάσχετε, δείτε πώς είναι. 786 00:36:40,328 --> 00:36:41,155 Θα το ήθελα αυτό. 787 00:36:41,503 --> 00:36:42,374 ΕΝΤΑΞΕΙ. 788 00:36:43,070 --> 00:36:44,027 Καλύτερα να την ξυπνήσω. 789 00:37:05,440 --> 00:37:08,748 [Μουσική] Ήρθε ο χειμώνας σε μια ριπή δυνατού ανέμου, 790 00:37:08,791 --> 00:37:11,490 φυσώντας νιφάδες χιονιού από το βορρά 791 00:37:11,533 --> 00:37:15,668 Λαμπερά αστέρια και κέντρο τα φώτα ανάβουν 792 00:37:15,711 --> 00:37:17,452 Για να σου φέρει ζεστασιά 793 00:37:17,496 --> 00:37:20,325 Παγωμένοι κρύσταλλοι από τις στέγες 794 00:37:20,368 --> 00:37:21,630 Καμπάνες στην πορεία 795 00:37:21,674 --> 00:37:22,805 Τι νομίζεις, Άννυ; 796 00:37:23,328 --> 00:37:24,242 Το λατρεύω. 797 00:37:24,938 --> 00:37:26,069 Ας ξεκινήσουμε. 798 00:37:26,113 --> 00:37:29,072 [ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΜΕ] --μας συνεχίζουμε μια ημέρα Χριστουγέννων 799 00:37:29,116 --> 00:37:31,858 Φέρτε μερικές γιρλάντες, φέρτε λίγο πούλιες 800 00:37:31,901 --> 00:37:35,818 Ήρθε η ώρα να διακοσμήσετε την οροφή 801 00:37:35,862 --> 00:37:37,298 Τι κάνουμε λοιπόν; 802 00:37:37,342 --> 00:37:38,821 Πάρτε μερικά από αυτά και διακοσμούν 803 00:37:38,865 --> 00:37:39,996 την κάλτσα σου μαζί τους. 804 00:37:41,476 --> 00:37:42,390 Τότε μπορούμε να το κλείσουμε το τζάκι για τα Χριστούγεννα. 805 00:37:42,434 --> 00:37:43,696 Θέλετε λίγη κόλλα; 806 00:37:43,739 --> 00:37:44,871 Κόλλα; 807 00:37:45,915 --> 00:37:47,395 Ναι, βάλε τα στην κάλτσα σου. 808 00:37:47,439 --> 00:37:51,356 Α, δεν το έχω αποφασίσει τι θα του βάλω. 809 00:37:51,399 --> 00:37:52,835 Λοιπόν, εκεί είναι όταν το χρειάζεσαι. 810 00:37:52,879 --> 00:37:54,010 Ευχαριστώ. 811 00:38:00,190 --> 00:38:01,279 Τι; 812 00:38:01,714 --> 00:38:02,497 Τίποτα. 813 00:38:06,022 --> 00:38:07,154 Τον ξέρεις; 814 00:38:07,807 --> 00:38:09,025 Ναι, από το σχολείο. 815 00:38:09,765 --> 00:38:11,506 Τον αναγνωρίζεις; 816 00:38:12,464 --> 00:38:15,293 Ωχ, δεν το κάνω γνωρίζουν το όνομά του. 817 00:38:15,858 --> 00:38:16,903 Αυτός είναι ο Αντρέ. 818 00:38:16,946 --> 00:38:18,078 Ω. 819 00:38:19,514 --> 00:38:20,602 Θέλεις να πάμε να του μιλήσουμε; 820 00:38:20,646 --> 00:38:21,777 Όχι. 821 00:38:22,300 --> 00:38:22,865 Εντάξει. 822 00:38:24,389 --> 00:38:25,520 Υπάρχουν κάποια πράγματα για να φτιάξετε ένα Χριστουγεννιάτικη κάρτα εκεί, 823 00:38:25,564 --> 00:38:26,652 επίσης, αν θέλετε να το κάνετε αυτό. 824 00:38:32,005 --> 00:38:34,834 Ουάου, αυτό είναι πολύ καλό. 825 00:38:35,530 --> 00:38:36,662 Σας ευχαριστώ. 826 00:38:38,054 --> 00:38:39,839 Ω, Άννυ, θέλεις για να χρησιμοποιήσετε αυτό το αυτοκόλλητο ranger 827 00:38:39,882 --> 00:38:41,014 για την χριστουγεννιάτικη κάρτα; 828 00:38:41,406 --> 00:38:42,058 Σίγουρος. 829 00:38:48,935 --> 00:38:50,415 Αυτό φαίνεται υπέροχο. 830 00:38:52,286 --> 00:38:53,635 Τώρα, κοίτα εδώ. 831 00:38:54,854 --> 00:38:56,159 Αυτά είναι μερικά καταπληκτικά αναζητούν κάλτσες. 832 00:38:56,203 --> 00:38:57,335 Ευχαριστώ. 833 00:38:57,987 --> 00:38:58,988 Πώς σε λένε; 834 00:38:59,032 --> 00:39:00,207 Είμαι η Άννυ. 835 00:39:01,121 --> 00:39:02,165 Φανταστικά που σε γνώρισα, Άννυ. 836 00:39:03,645 --> 00:39:04,994 Θέλετε να μιλήσουμε για τι θες για τα Χριστούγεννα; 837 00:39:05,560 --> 00:39:07,345 Όχι, είμαι έτοιμος. 838 00:39:07,910 --> 00:39:10,391 Λοιπόν, εντάξει. 839 00:39:11,131 --> 00:39:12,175 Καλά Χριστούγεννα. 840 00:39:12,219 --> 00:39:13,699 Καλά Χριστούγεννα. 841 00:39:14,961 --> 00:39:16,441 Όλοι ετοιμάσαμε να φύγουμε, λοιπόν; 842 00:39:16,832 --> 00:39:17,746 Ναι. 843 00:39:18,747 --> 00:39:19,487 Θα πάω να τραβήξω το φορτηγό τριγύρω. 844 00:39:19,879 --> 00:39:20,662 ΕΝΤΑΞΕΙ. 845 00:39:21,576 --> 00:39:22,403 Πρέπει να καθαρίσουμε τα πράγματά μας. 846 00:39:22,447 --> 00:39:23,535 Φοβερή ιδέα. 847 00:39:24,753 --> 00:39:25,253 Ορίστε, δώσε μου το. Θα το πετάξω. 848 00:39:25,624 --> 00:39:26,494 Ευχαριστώ. 849 00:39:32,108 --> 00:39:33,458 Σας ευχαριστώ. 850 00:39:34,241 --> 00:39:34,894 Έχετε αρκετά να κάνετε. 851 00:39:34,937 --> 00:39:35,808 Όλοι μπορούμε να βοηθήσουμε. 852 00:39:36,939 --> 00:39:38,898 Πάντα λέω ότι έχω πήρε την καλύτερη δουλειά. 853 00:39:40,203 --> 00:39:42,510 Είναι ένας πολύ καλός τρόπος να το πεις τον αληθινό χαρακτήρα των ανθρώπων. 854 00:39:42,554 --> 00:39:44,773 Και μπορώ να δω ότι είσαι ανταποκρίνεται στα δικά σας. 855 00:39:47,167 --> 00:39:48,908 Είναι ξεχωριστή, δεν νομίζεις; 856 00:39:48,951 --> 00:39:49,909 ΠΟΥ; 857 00:39:49,952 --> 00:39:51,084 η Άννυ. 858 00:39:51,650 --> 00:39:52,302 Και είσαι ο Τζαντ. 859 00:39:53,216 --> 00:39:54,653 Jade Frost, σωστά; 860 00:39:54,696 --> 00:39:56,089 Αυτό είναι το όνομα που σου έδωσε. 861 00:39:56,655 --> 00:39:57,917 πώς τα πήγες... 862 00:40:00,180 --> 00:40:01,834 - είσαι Βασίλη; -Σσς, σσσ. 863 00:40:02,530 --> 00:40:03,662 Μην το χαρίσεις. 864 00:40:03,705 --> 00:40:04,445 Προσπαθώ να κρατήσω χαμηλό προφίλ. 865 00:40:05,011 --> 00:40:06,360 ήσουν εσύ. 866 00:40:07,492 --> 00:40:09,102 Χρησιμοποίησες τα Χριστούγεννα μαγεία να με κάνει. 867 00:40:09,145 --> 00:40:13,193 Ήταν Χριστούγεννα μαγεία, αλλά δεν ήμουν εγώ. 868 00:40:14,412 --> 00:40:16,196 Η Άννυ είναι υπεύθυνη για να σε κάνω αληθινό. 869 00:40:17,458 --> 00:40:19,634 Δεν το έχω δει αυτό επίπεδο μαγείας πριν. 870 00:40:20,722 --> 00:40:22,942 Και η μαγεία είναι α δυσνόητο, μυστηριώδες, 871 00:40:22,985 --> 00:40:24,422 απρόβλεπτο πράγμα. 872 00:40:25,597 --> 00:40:28,208 Για να λειτουργήσει σωστά, απαιτεί πίστη. 873 00:40:29,122 --> 00:40:30,950 Και η Άννυ το έχει στα μπαστούνια. 874 00:40:32,125 --> 00:40:33,518 Το κάνεις να ακούγεται ασυνήθιστο για κάποιον 875 00:40:33,561 --> 00:40:34,519 να πιστεύει όπως εκείνη. 876 00:40:34,562 --> 00:40:35,694 Είναι. 877 00:40:37,260 --> 00:40:40,612 Δυστυχώς, η πεποίθηση της Annie μόνο μπορεί να μην είναι αρκετό. 878 00:40:41,264 --> 00:40:42,396 Γιατί όχι; 879 00:40:43,092 --> 00:40:44,398 Να σε ρωτήσω αυτό. 880 00:40:45,138 --> 00:40:46,444 Σου αρέσει να είσαι εδώ; 881 00:40:46,487 --> 00:40:47,575 Ναί. 882 00:40:48,576 --> 00:40:50,491 Δεν εννοώ απλά να είσαι ζωντανός, 883 00:40:50,535 --> 00:40:52,885 Εννοώ να ζήσω εδώ στη ζωή τους. 884 00:40:56,541 --> 00:40:57,629 το κάνω. 885 00:40:59,587 --> 00:41:02,503 Ξέρω ότι δεν έχω πολλή εμπειρία εδώ, 886 00:41:02,547 --> 00:41:09,684 αλλά πώς αισθάνομαι που είμαι τριγύρω είναι, λοιπόν, ζεστά σαν... 887 00:41:11,251 --> 00:41:14,123 σαν ζεστή σοκολάτα αλλά στο δικό μου καρδιά αντί για το στομάχι μου. 888 00:41:15,298 --> 00:41:18,388 Αυτό είναι καλό τρόπο να το εξηγήσω. 889 00:41:19,564 --> 00:41:21,304 Θέλεις να κρατήσεις αυτοί στη ζωή σου; 890 00:41:22,392 --> 00:41:23,524 Δεν ξέρω αν αυτή είναι η απόφασή μου. 891 00:41:23,568 --> 00:41:25,395 Αλλά αν ήταν. 892 00:41:26,135 --> 00:41:27,528 Τζαντ, είσαι έτοιμος να φύγεις; 893 00:41:28,442 --> 00:41:29,574 Θα είμαι εκεί. 894 00:41:38,670 --> 00:41:40,323 Θα μπορούσα να κλείσω την κάλτσα μου; 895 00:41:40,889 --> 00:41:42,325 Ναι, πάμε για αυτό. 896 00:41:43,065 --> 00:41:43,565 Θέλεις να κάνεις και το δικό μου; 897 00:41:43,588 --> 00:41:44,502 Σίγουρος. 898 00:41:45,633 --> 00:41:47,069 Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 899 00:41:47,809 --> 00:41:48,680 Το κάνεις κάθε χρόνο; 900 00:41:50,203 --> 00:41:51,552 Ναι, προσπαθούμε να πάμε στο as πολλά από αυτά τα πράγματα όπως μπορούμε. 901 00:41:53,902 --> 00:41:54,947 Τι είναι αυτό; 902 00:41:54,990 --> 00:41:57,123 Α, χρησιμοποίησα ένα των χαρτιών σας. 903 00:41:58,211 --> 00:41:59,255 Συγγνώμη, θα έπρεπε σε ρώτησε πρώτα. 904 00:41:59,952 --> 00:42:01,040 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 905 00:42:01,606 --> 00:42:02,389 Το ζωγράφισες αυτό; 906 00:42:04,304 --> 00:42:05,610 Ναι, είναι... Ουάου. 907 00:42:06,045 --> 00:42:07,089 Πραγματικά. 908 00:42:07,699 --> 00:42:08,874 Σας ευχαριστώ. 909 00:42:10,005 --> 00:42:11,659 Θα μπορούσα να κλείσω το τηλέφωνο και η κάλτσα σου; 910 00:42:11,703 --> 00:42:12,878 Α, σίγουρα. 911 00:42:13,313 --> 00:42:13,922 Ευχαριστώ. 912 00:42:15,881 --> 00:42:17,360 Ξέρεις, ήμουν νομίζοντας ότι είσαι 913 00:42:17,404 --> 00:42:19,275 μάλλον πολύ μακριά από οικογένεια να μην γιορτάζει 914 00:42:19,319 --> 00:42:20,450 μαζί τους. 915 00:42:21,190 --> 00:42:21,887 Δεν έχω οικογένεια. 916 00:42:21,930 --> 00:42:23,802 Ω, λυπάμαι. 917 00:42:24,977 --> 00:42:26,239 Υποθέτω ότι αυτό εξηγεί γιατί είσαι εδώ. 918 00:42:27,632 --> 00:42:28,502 Περνάς χρόνο με η οικογένειά σου τα Χριστούγεννα; 919 00:42:28,546 --> 00:42:29,938 Όχι κάθε χρόνο. 920 00:42:31,070 --> 00:42:31,984 Οι γονείς μου είναι όμορφοι μακριά, έτσι είναι 921 00:42:32,027 --> 00:42:33,115 δεν έχει πάντα νόημα. 922 00:42:34,552 --> 00:42:35,857 Η Άννυ οι άλλοι παππούδες του μόλις μετακόμισε στον Καναδά, 923 00:42:35,901 --> 00:42:37,598 οπότε βλέπουμε ακόμη λιγότερα από αυτούς, αν και αυτοί 924 00:42:37,642 --> 00:42:38,599 στείλτε δώρα και τηλεφωνήστε. 925 00:42:38,643 --> 00:42:40,383 Είστε μόνο εσείς και η Άννυ; 926 00:42:40,427 --> 00:42:42,211 Ναι, μόνο εμείς οι δύο. 927 00:42:43,343 --> 00:42:44,823 Ή τρεις φέτος. 928 00:42:46,172 --> 00:42:49,001 Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι θα ήμουν παρεισφρύει τα Χριστούγεννα. 929 00:42:49,044 --> 00:42:50,002 Δεν χρειάζεται να μείνω. 930 00:42:50,045 --> 00:42:51,220 Όχι, είναι μια χαρά. 931 00:42:51,699 --> 00:42:52,657 Είναι; 932 00:42:52,700 --> 00:42:53,832 Ναι. 933 00:42:55,181 --> 00:42:56,574 Δηλαδή, είσαι πολύς διαφορετικό από αυτό που περίμενα, 934 00:42:56,617 --> 00:42:59,707 αλλά η Άννι αγαπάει πραγματικά έχοντας έναν φίλο εδώ. 935 00:42:59,751 --> 00:43:01,579 Και δεν την έχω δει αυτό ενθουσιάστηκε σε λίγο. 936 00:43:03,102 --> 00:43:04,233 Έτσι, ενώ λυπάμαι, σας διαμέρισμα και τα πράγματά σας όλα 937 00:43:04,277 --> 00:43:05,495 καταστράφηκε στο... 938 00:43:05,887 --> 00:43:06,584 Διαρροή. 939 00:43:06,627 --> 00:43:07,889 Ναι, αυτό. 940 00:43:09,238 --> 00:43:11,545 Παρόλα αυτά, είμαστε πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ. 941 00:43:12,024 --> 00:43:12,677 Σας ευχαριστώ. 942 00:43:13,547 --> 00:43:15,854 Το ίδιο και εγώ. 943 00:43:15,897 --> 00:43:17,203 Εντάξει. 944 00:43:18,291 --> 00:43:19,248 Αρκετά ζεστό; 945 00:43:19,292 --> 00:43:20,423 Ναι. 946 00:43:21,642 --> 00:43:22,730 Σήμερα ήταν διασκεδαστικό. 947 00:43:23,165 --> 00:43:24,253 ήταν. 948 00:43:25,603 --> 00:43:28,910 Εσύ λοιπόν εκείνο το παιδί είδα σήμερα, Αντρέ. 949 00:43:29,519 --> 00:43:30,608 Τι γίνεται με αυτόν; 950 00:43:31,260 --> 00:43:32,348 Είναι αρκετά κουλ; 951 00:43:32,392 --> 00:43:33,523 Μπαμπάς. 952 00:43:34,524 --> 00:43:35,787 Απλώς ρωτάω. 953 00:43:36,962 --> 00:43:37,615 Απλά φαινόταν όπως σου αρέσει. 954 00:43:37,658 --> 00:43:38,746 Ισως. 955 00:43:39,704 --> 00:43:41,270 Αυτά τα χαρτιά για αυτόν, έτσι δεν είναι; 956 00:43:41,314 --> 00:43:42,445 Ισως. 957 00:43:43,490 --> 00:43:44,709 πας να του το δωσω? 958 00:43:45,710 --> 00:43:47,320 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν αυτός δεν του αρέσει; 959 00:43:47,363 --> 00:43:48,582 Λοιπόν, είναι μια όμορφη κάρτα. 960 00:43:48,626 --> 00:43:49,714 Είμαι σίγουρος ότι θα το δει. 961 00:43:51,063 --> 00:43:52,499 Αλλά ποτέ δεν ξέρεις εκτός και αν τους το δίνεις. 962 00:43:53,021 --> 00:43:53,718 φοβάμαι. 963 00:43:54,936 --> 00:43:56,546 Λοιπόν, δεν πειράζει να είσαι φοβισμένος, γλυκιά μου. 964 00:43:58,157 --> 00:43:59,071 Αν όμως είναι αρκετά σημαντικό να εσύ, πρέπει να πάρεις το ρίσκο 965 00:43:59,114 --> 00:44:00,246 και πάμε για αυτό. 966 00:44:01,639 --> 00:44:04,511 Γεια, γαντζώστε τα, τηγανίστε τα, κολλήστε τα στα μάτια. 967 00:44:05,164 --> 00:44:05,773 Καληνύχτα δεσποινίς. 968 00:44:06,992 --> 00:44:08,123 Κοιμηθείτε καλά. 969 00:44:08,689 --> 00:44:09,429 Καληνύχτα. 970 00:44:09,995 --> 00:44:12,780 [παίζει μουσική] 971 00:44:12,824 --> 00:44:13,781 Τέλεια. 972 00:44:13,825 --> 00:44:14,956 Σας ευχαριστώ. 973 00:44:15,783 --> 00:44:16,283 Ναι, θα φύγουμε σε λίγο. 974 00:44:16,958 --> 00:44:17,567 Θα τα πούμε σύντομα. 975 00:44:17,916 --> 00:44:18,960 Αντίο. 976 00:44:19,744 --> 00:44:20,701 Καλημέρα. 977 00:44:20,745 --> 00:44:21,833 Γεια. 978 00:44:23,551 --> 00:44:25,184 ΕΝΤΑΞΕΙ. 979 00:44:25,227 --> 00:44:29,231 Πάω σε μια φάρμα ταράνδων ή καριμπού, στην πραγματικότητα για να σκιτσάρω. 980 00:44:30,755 --> 00:44:32,321 Δεν μου άρεσε πραγματικά αυτό που σκιαγράφω, 981 00:44:32,365 --> 00:44:34,410 οπότε σκέφτηκα ότι θα ήταν χρήσιμο να τους δεις στην πραγματική ζωή. 982 00:44:34,454 --> 00:44:35,977 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 983 00:44:36,021 --> 00:44:37,413 Ναι, θα δω αν Η Άννυ θέλει να έρθει. 984 00:44:37,457 --> 00:44:39,067 Είμαι σίγουρος ότι θα της αρέσει. 985 00:44:39,677 --> 00:44:40,678 Κι εγώ έτσι νομίζω. 986 00:44:41,853 --> 00:44:44,682 Καλώς ήρθες έλα μαζί μας ή όχι. 987 00:44:45,770 --> 00:44:47,423 Ή, εννοώ, οτιδήποτε θέλετε να κάνετε. 988 00:44:48,381 --> 00:44:49,599 Θα ήθελα να έρθω. 989 00:44:50,688 --> 00:44:51,776 Μεγάλος. 990 00:44:59,740 --> 00:45:01,046 Είναι τόσο χαριτωμένοι. 991 00:45:03,788 --> 00:45:05,137 μην το... 992 00:45:05,572 --> 00:45:06,442 Κέρατα; 993 00:45:06,834 --> 00:45:07,530 Ναι. 994 00:45:08,444 --> 00:45:09,402 Δεν θα ήταν ενοχλητικά αυτά; 995 00:45:10,620 --> 00:45:11,926 Φαντάζομαι ότι παίρνουν με τον τρόπο μερικές φορές. 996 00:45:13,101 --> 00:45:13,972 Αυτά πρόκειται να είναι δύσκολο να χαράξει. 997 00:45:14,799 --> 00:45:15,756 Μπορώ να βγάλω μερικές φωτογραφίες; 998 00:45:15,800 --> 00:45:16,931 Σίγουρος. 999 00:45:22,067 --> 00:45:23,198 Ευχαριστώ. 1000 00:45:31,511 --> 00:45:32,642 Εδώ. 1001 00:45:33,034 --> 00:45:33,948 Πραγματικά; 1002 00:45:33,992 --> 00:45:35,558 Ναι, αν θέλεις. 1003 00:45:35,950 --> 00:45:36,821 Ευχαριστώ. 1004 00:46:01,802 --> 00:46:02,890 Ουάου. 1005 00:46:03,325 --> 00:46:04,283 Τι; 1006 00:46:04,326 --> 00:46:05,458 Είσαι γρήγορος. 1007 00:46:06,415 --> 00:46:07,199 - Ω. -Ντρέποντάς με. 1008 00:46:07,242 --> 00:46:08,330 Όχι. 1009 00:46:09,418 --> 00:46:10,898 Σου αρέσει λοιπόν η τέχνη, ε; 1010 00:46:11,333 --> 00:46:11,986 Ναι. 1011 00:46:12,857 --> 00:46:14,075 Είσαι πραγματικά ταλαντούχος. 1012 00:46:14,119 --> 00:46:15,294 Είμαι; 1013 00:46:15,337 --> 00:46:16,469 Ναι. 1014 00:46:17,383 --> 00:46:17,992 Υπάρχει πολλή κίνηση εδώ. 1015 00:46:19,211 --> 00:46:20,429 Και αυτή η πόζα εσύ Η κλήρωση είναι πραγματικά μοναδική. 1016 00:46:21,866 --> 00:46:23,737 Είναι πραγματικά διαφορετικό από όπως το βλέπω συνέχεια. 1017 00:46:24,433 --> 00:46:25,391 Αυτό μου αρέσει περισσότερο. 1018 00:46:28,133 --> 00:46:29,308 Πώς μπήκατε λοιπόν στην τέχνη; 1019 00:46:30,135 --> 00:46:31,527 Δεν ξέρω. 1020 00:46:32,267 --> 00:46:33,747 Το λες πολύ. 1021 00:46:34,356 --> 00:46:35,575 το κάνω. 1022 00:46:36,402 --> 00:46:37,359 Έχετε γλυπτεί ποτέ πριν; 1023 00:46:37,403 --> 00:46:38,534 Όχι. 1024 00:46:39,622 --> 00:46:40,885 Σας αρέσει γλυπτική περισσότερο από... 1025 00:46:40,928 --> 00:46:42,060 Άλλα είδη τέχνης; 1026 00:46:42,103 --> 00:46:43,235 Ναι. 1027 00:46:44,540 --> 00:46:45,672 υποθέτω. 1028 00:46:46,891 --> 00:46:48,501 Διαφορετικά, φτιάχνω η ζωή μου είναι πολύ δύσκολη. 1029 00:46:49,545 --> 00:46:51,286 Πώς το κάνεις; 1030 00:46:52,331 --> 00:46:54,159 Α, μόνο ένα συνδυασμός υπομονής, 1031 00:46:54,202 --> 00:46:57,640 τύχη, εργαλεία και κρυοπαγήματα. 1032 00:47:00,992 --> 00:47:02,123 νομίζεις... 1033 00:47:03,690 --> 00:47:06,824 Λοιπόν, θα ήταν εντάξει για μένα να σε δω να δουλευεις καποια στιγμη; 1034 00:47:06,867 --> 00:47:07,955 Ναι. 1035 00:47:09,435 --> 00:47:10,871 Στην πραγματικότητα, πρέπει να ξεκινήσω το γλυπτό μετά από αυτό 1036 00:47:10,915 --> 00:47:12,046 αν θέλεις να έρθεις μαζί. 1037 00:47:12,786 --> 00:47:13,831 Ναι, θα το ήθελα. 1038 00:47:16,834 --> 00:47:18,966 Είναι ακριβώς εκεί γύρω. 1039 00:47:24,537 --> 00:47:25,886 Είσαι καλά, Άννυ; 1040 00:47:25,930 --> 00:47:27,932 Εμ, θα μπορούσα να πάω σε αυτό ζαχαροπλαστείο εκεί; 1041 00:47:27,975 --> 00:47:29,107 Τι θέλετε; 1042 00:47:30,325 --> 00:47:31,631 Απλώς θα κοιτάξω γύρω μου, ίσως πάρει μια λιχουδιά. 1043 00:47:31,674 --> 00:47:33,502 -Εσύ και η Τζαντ προχωρήστε. -Αλλά είμαστε... 1044 00:47:33,546 --> 00:47:34,677 Θα μείνω λίγα λεπτά. 1045 00:47:36,201 --> 00:47:37,463 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1046 00:47:37,506 --> 00:47:38,377 Λοιπόν, θα είμαστε στην αποθήκη. 1047 00:47:38,420 --> 00:47:39,465 Ξέρω πού είναι. 1048 00:47:39,508 --> 00:47:40,640 Γυρίστε αμέσως πίσω. 1049 00:47:46,559 --> 00:47:47,690 Ωχ. 1050 00:47:48,648 --> 00:47:49,823 Είναι πιο κρύο από έξω εδώ μέσα. 1051 00:47:49,867 --> 00:47:51,216 Ναι, προς το παρόν. 1052 00:47:52,304 --> 00:47:53,392 Πρέπει να βεβαιωθώ ο πάγος παραμένει στερεός. 1053 00:47:55,350 --> 00:47:56,743 Λοιπόν τώρα τι; 1054 00:47:57,570 --> 00:47:59,311 Τώρα, σκιτσώνω στον πάγο. 1055 00:48:02,270 --> 00:48:03,228 [κουδούνισμα της πόρτας] 1056 00:48:03,271 --> 00:48:04,620 Το είδαν όλοι. 1057 00:48:04,664 --> 00:48:05,883 Έτρεξε έξω από το δωμάτιο κλαίγοντας. 1058 00:48:05,926 --> 00:48:07,232 Τι μωρό. 1059 00:48:07,275 --> 00:48:09,060 Είδες τι Kyle έκανες στο γραφείο του Μπλέικ; 1060 00:48:09,103 --> 00:48:10,235 Ω, ναι. δεν... 1061 00:48:10,278 --> 00:48:11,410 Γεια σου Αντρέ. 1062 00:48:12,454 --> 00:48:13,629 Αυτά είναι για σάς. 1063 00:48:14,195 --> 00:48:15,588 Καλά Χριστούγεννα. 1064 00:48:15,631 --> 00:48:20,158 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ] Καλά Χριστούγεννα και ένα χαρούμενο νέο... 1065 00:48:20,201 --> 00:48:21,289 Τόσο κουτός. 1066 00:48:21,333 --> 00:48:22,464 Ναι, αξιολύπητο. 1067 00:48:23,465 --> 00:48:27,121 [γέλιο] 1068 00:48:29,384 --> 00:48:30,995 Πώς το κάνεις; 1069 00:48:32,561 --> 00:48:35,825 Θέλω να πω, το σχέδιο είναι ένα πράγμα, αλλά να χαράξει στον πάγο 1070 00:48:35,869 --> 00:48:36,957 και κάνουν τέχνη. 1071 00:48:37,566 --> 00:48:38,176 Δεν ξέρω. 1072 00:48:39,394 --> 00:48:41,527 Μάλλον απλά βλέπω τα σχήματα στον πάγο. 1073 00:48:42,180 --> 00:48:43,224 Όπως ο Μιχαήλ Άγγελος. 1074 00:48:43,268 --> 00:48:44,269 Μιχαήλ Άγγελος; 1075 00:48:44,312 --> 00:48:45,444 Ναι. 1076 00:48:47,011 --> 00:48:48,099 Είπε ότι απλώς χάραξε όλα όσα δεν ήταν ο Ντέιβιντ. 1077 00:48:48,142 --> 00:48:49,274 Δαβίδ. 1078 00:48:51,058 --> 00:48:52,016 Δικαίωμα. 1079 00:48:52,059 --> 00:48:53,191 Φυσικά. 1080 00:48:54,235 --> 00:48:55,889 Δεν συγκρίνω τον εαυτό μου σε αυτόν. 1081 00:48:55,933 --> 00:48:57,369 Ξέρω πόσο επιτηδευμένο αυτό ακούγεται. 1082 00:48:58,500 --> 00:49:02,287 Αλλά πώς κάνεις να τους ζωντανέψουν; 1083 00:49:02,722 --> 00:49:03,679 Ζωντανός; 1084 00:49:04,332 --> 00:49:05,986 [παίζει μουσική] 1085 00:49:06,030 --> 00:49:09,555 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι χρήσιμο να μην το σκέφτομαι έτσι 1086 00:49:09,598 --> 00:49:13,211 πολύ ως γλυπτό και όχι μόνο σαν α-- σαν ένα κομμάτι του χρόνου. 1087 00:49:14,821 --> 00:49:17,345 Όπως, κάθε στρώμα που έκοψα είναι μια νέα χειρονομία ή κίνηση. 1088 00:49:17,780 --> 00:49:18,912 Γιατί πάγος; 1089 00:49:20,348 --> 00:49:22,263 Έκανα ένα μέτριο προς το ζην σκάλισμα αρκούδων και άλλων ζώων 1090 00:49:22,307 --> 00:49:26,267 από πρέμνα δέντρων αλλά αυτά ήταν ωμές και υποτυπώδεις. 1091 00:49:27,312 --> 00:49:28,008 Με τον πάγο, είναι το αντίθετο. 1092 00:49:28,052 --> 00:49:29,444 Είναι εύθραυστο. 1093 00:49:29,923 --> 00:49:31,011 Λεπτός. 1094 00:49:32,230 --> 00:49:34,101 Θέλει υπομονή και ακρίβεια. 1095 00:49:35,059 --> 00:49:35,668 Δύο πράγματα έπρεπε να μάθω. 1096 00:49:37,626 --> 00:49:38,845 Το χέρι σου είναι καλά; 1097 00:49:38,888 --> 00:49:40,194 Ω, ναι. 1098 00:49:41,065 --> 00:49:42,544 Απλώς πονάει μερικές φορές. 1099 00:49:43,415 --> 00:49:44,242 Έγινε κάτι; 1100 00:49:44,285 --> 00:49:45,417 Ναι. 1101 00:49:46,984 --> 00:49:49,334 Πριν από ένα χρόνο περίπου σκάλιζα ένα αρκετά μεγάλο γλυπτό. 1102 00:49:50,509 --> 00:49:51,901 Μια από τις περικοπές μου πήγε από λάθος δρόμο, 1103 00:49:51,945 --> 00:49:53,816 και ήρθε το όλο θέμα κάτω, και άπλωσα το χέρι 1104 00:49:53,860 --> 00:49:55,557 να προσπαθήσω να το πιάσω, και απλά μου κάρφωσε το χέρι 1105 00:49:55,601 --> 00:49:59,387 και έσπασε ένα σωρό κόκαλα, οπότε έπρεπε να το χειρουργηθώ. 1106 00:49:59,431 --> 00:50:01,737 Αυτό ακούγεται σοβαρό. 1107 00:50:02,564 --> 00:50:03,957 Ήταν και ακριβό. 1108 00:50:04,653 --> 00:50:05,480 Έτσι ανέλαβα αυτή τη δουλειά. 1109 00:50:06,525 --> 00:50:08,048 Ξέρεις, ήμουν φοβάμαι ότι δεν θα το έκανα 1110 00:50:08,092 --> 00:50:09,658 μπορεί να κάνει κάτι από αυτά πια, αλλά γιατρεύτηκε. 1111 00:50:10,529 --> 00:50:12,270 Τώρα απλώς πονάει μερικές φορές. 1112 00:50:12,705 --> 00:50:13,532 Συγνώμη. 1113 00:50:14,402 --> 00:50:15,708 Αλλά χαίρομαι που μπορείς ακόμα... 1114 00:50:15,751 --> 00:50:16,970 Κι εγώ επίσης. 1115 00:50:19,320 --> 00:50:21,583 Γεια, πήρες ήδη τη λιχουδιά σου; 1116 00:50:22,541 --> 00:50:23,716 Αποφάσισα όχι να πάρει οτιδήποτε. 1117 00:50:24,195 --> 00:50:25,326 Είσαι εντάξει; 1118 00:50:26,153 --> 00:50:27,285 Πρόστιμο. 1119 00:50:37,991 --> 00:50:39,079 Γεια σου. 1120 00:50:39,819 --> 00:50:40,428 Βοήθεια με τις κάλτσες; 1121 00:50:45,216 --> 00:50:46,652 Ήσουν ήσυχος όλο το βράδυ. 1122 00:50:50,656 --> 00:50:51,918 Ό,τι θέλετε να μιλήσουμε για; 1123 00:50:54,877 --> 00:50:56,705 Είδα τον Αντρέ στο το ζαχαροπλαστείο. 1124 00:50:56,749 --> 00:50:57,880 Ω. 1125 00:50:58,620 --> 00:50:59,491 Του δίνεις την κάρτα σου; 1126 00:51:00,796 --> 00:51:02,320 Αυτός και ο ηλίθιος του ο φίλος απλά με γέλασε. 1127 00:51:02,363 --> 00:51:03,582 Σε γέλασαν; 1128 00:51:04,148 --> 00:51:05,671 Ω, γλυκιά μου. 1129 00:51:06,237 --> 00:51:07,368 λυπάμαι πολύ. 1130 00:51:07,412 --> 00:51:09,414 Αυτό--αυτό ήταν δεν είναι ωραίο από αυτά. 1131 00:51:09,457 --> 00:51:11,851 Κανείς δεν το αξίζει αυτό, ειδικά όχι εσύ. 1132 00:51:13,113 --> 00:51:15,159 Μάλλον σου είπα πάω για αυτό, έτσι δεν είναι; 1133 00:51:16,551 --> 00:51:17,683 λυπάμαι. 1134 00:51:18,118 --> 00:51:19,206 Είναι εντάξει. 1135 00:51:20,164 --> 00:51:21,121 Δεν τον συμπαθώ τέλος πάντων. 1136 00:51:21,643 --> 00:51:22,775 Είναι τζάμπα. 1137 00:51:23,906 --> 00:51:25,691 Πολλά από αυτά τριγύρω δυστυχώς. 1138 00:51:26,387 --> 00:51:28,998 Μπαμπά, είμαι όμορφος; 1139 00:51:29,651 --> 00:51:31,088 Είσαι όμορφη. 1140 00:51:31,827 --> 00:51:33,177 Πρέπει να το πεις αυτό. 1141 00:51:33,220 --> 00:51:34,352 Όχι, όχι. 1142 00:51:35,614 --> 00:51:37,094 Όμορφη ούτε καν αρχίσω να σε περιγράφω. 1143 00:51:38,051 --> 00:51:39,487 Δεν είναι αρκετά δυνατή λέξη. 1144 00:51:40,271 --> 00:51:41,750 Είσαι όμορφη. 1145 00:51:41,794 --> 00:51:43,143 Θα μεγαλώσεις σε να είσαι όμορφη γυναίκα. 1146 00:51:43,187 --> 00:51:44,666 Μπορώ να το δω. Το ξέρω. 1147 00:51:44,710 --> 00:51:46,146 Πραγματικά; 1148 00:51:46,190 --> 00:51:47,843 Ναι. 1149 00:51:49,062 --> 00:51:49,562 Αν ψάξεις αρκετά, θα το δεις και εσύ. 1150 00:51:49,715 --> 00:51:51,020 θα προσπαθήσω. 1151 00:51:51,064 --> 00:51:53,849 Το πιο σημαντικό, είσαι καλός άνθρωπος. 1152 00:51:54,328 --> 00:51:55,460 Ευχαριστώ. 1153 00:51:56,330 --> 00:51:57,462 Έλα εδώ. 1154 00:51:58,941 --> 00:52:00,073 Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. 1155 00:52:00,117 --> 00:52:01,248 Αγαπώ κι εσένα. 1156 00:52:02,815 --> 00:52:05,513 Έρχονται λοιπόν Χριστούγεννα. 1157 00:52:06,427 --> 00:52:07,428 Θέλετε να κάνετε κάτι ακόμα; 1158 00:52:08,821 --> 00:52:12,129 Μμ, κάτι χριστουγεννιάτικο με τον Τζαντ, εσύ κι εγώ. 1159 00:52:12,520 --> 00:52:13,434 Συμφωνία. 1160 00:52:19,310 --> 00:52:20,441 Γεια σου. 1161 00:52:21,747 --> 00:52:24,402 Εμφανίζονται συνήθως φαντάσματα στους ανθρώπους τα Χριστούγεννα; 1162 00:52:24,445 --> 00:52:27,622 Όχι, νομίζω ότι είναι απλά Η φαντασία του Ντίκενς στη δουλειά. 1163 00:52:27,666 --> 00:52:28,797 Ω. 1164 00:52:29,929 --> 00:52:31,060 Το διάβασες πριν; 1165 00:52:31,104 --> 00:52:32,192 Όχι. 1166 00:52:32,975 --> 00:52:35,761 Είναι-- είναι γοητευτικό. 1167 00:52:38,720 --> 00:52:40,244 Νομίζω ότι κορόιδεψα. 1168 00:52:41,201 --> 00:52:42,681 Έδωσα στην Άννυ κάποιες κακές συμβουλές. 1169 00:52:43,377 --> 00:52:45,031 Τι είπατε; 1170 00:52:45,074 --> 00:52:48,861 Λοιπόν, κάτι για τη λήψη κινδύνους για να αποφευχθεί η απώλεια. 1171 00:52:49,905 --> 00:52:51,342 Κάπως απέτυχε. 1172 00:52:52,386 --> 00:52:53,779 Αυτό το αγόρι που της αρέσει ήταν κακία μαζί της. 1173 00:52:54,214 --> 00:52:55,128 Αντρέ; 1174 00:52:55,563 --> 00:52:56,695 Ω, όχι. 1175 00:52:57,696 --> 00:52:58,871 Ναι, εγώ απλά αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε 1176 00:52:58,914 --> 00:52:59,872 έχουν πει κάτι διαφορετικό. 1177 00:52:59,915 --> 00:53:02,048 Ω, την ξέρεις καλύτερα. 1178 00:53:03,267 --> 00:53:04,311 Ακούστηκε αυτό που είπες σαν καλή συμβουλή. 1179 00:53:05,573 --> 00:53:07,619 Και είναι τόσα πολλά να βιώσουν στη ζωή. 1180 00:53:07,662 --> 00:53:09,229 Ναι, αλλά δεν πρέπει Να την προστατέψω περισσότερο; 1181 00:53:09,273 --> 00:53:10,404 Το κάνεις. 1182 00:53:11,710 --> 00:53:13,320 Μακάρι να μπορούσα να προστατεύσω την από όλα τα κακά. 1183 00:53:14,408 --> 00:53:16,715 Μπορούμε να δούμε καλά και κακό παντού. 1184 00:53:17,455 --> 00:53:18,673 Πάρτε τον πάγο, για παράδειγμα. 1185 00:53:19,587 --> 00:53:22,199 Είναι κρύο και άβολο. 1186 00:53:23,156 --> 00:53:25,593 Αλλά μετά υπάρχει το καλό. 1187 00:53:27,204 --> 00:53:30,468 Παίρνεις πάγο και τον γυρνάς σε κάτι όμορφο. 1188 00:53:31,730 --> 00:53:34,559 Λοιπόν λες αυτή πρέπει να δούμε και τις δύο πλευρές; 1189 00:53:35,386 --> 00:53:36,517 εχεις δικιο. 1190 00:53:36,952 --> 00:53:37,779 Ευχαριστώ. 1191 00:53:40,304 --> 00:53:43,263 Ξέρεις, είναι κάπως παράξενο που της δίνω συμβουλές, 1192 00:53:43,307 --> 00:53:45,091 ειδικά όσον αφορά κάποιον που τον αγαπάει. 1193 00:53:45,134 --> 00:53:46,614 Γιατί; 1194 00:53:46,658 --> 00:53:49,487 Αλλά απλά δεν έχω βάλει τον εαυτό μου εκεί έξω καθόλου 1195 00:53:49,530 --> 00:53:51,010 όσον αφορά τα ραντεβού και όλα αυτά. 1196 00:53:51,924 --> 00:53:52,577 Όχι από τότε που πέθανε η γυναίκα μου. 1197 00:53:53,273 --> 00:53:53,882 Πώς ήταν το όνομά της; 1198 00:53:54,318 --> 00:53:55,144 Κλάρα. 1199 00:53:56,189 --> 00:53:57,495 Αρρώστησε και μετά από λίγο, 1200 00:53:57,538 --> 00:53:59,148 δεν υπήρχε οτιδήποτε μπορούσαμε να κάνουμε. 1201 00:54:00,062 --> 00:54:01,586 Το να της λείπει πρέπει να είναι δύσκολο. 1202 00:54:02,804 --> 00:54:04,458 Ναι, αλλά έχω ένα μεγάλη της υπενθύμιση 1203 00:54:04,502 --> 00:54:05,633 σε εκείνο το κοριτσάκι. 1204 00:54:07,200 --> 00:54:09,681 Μιλώντας για την Άννυ, αυτή ρώτησε αν μπορούσαμε να κάνουμε περισσότερα 1205 00:54:09,724 --> 00:54:10,986 Χριστουγεννιάτικα πράγματα μαζί. 1206 00:54:11,987 --> 00:54:12,945 Είναι εντάξει με σένα; 1207 00:54:12,988 --> 00:54:14,120 Ναί. 1208 00:54:14,686 --> 00:54:15,469 Εντάξει, λοιπόν. 1209 00:54:18,472 --> 00:54:19,691 [κουδούνισμα της πόρτας] 1210 00:54:19,734 --> 00:54:20,866 Μπεν. 1211 00:54:21,519 --> 00:54:22,128 Τζο, φύγε από δω. 1212 00:54:22,171 --> 00:54:23,260 Γεια, Λίντα. 1213 00:54:24,173 --> 00:54:25,349 Σταμάτα να το τρως. 1214 00:54:25,392 --> 00:54:26,393 Αυτά για τους πελάτες. 1215 00:54:26,437 --> 00:54:27,394 Σε είδα να κρυφτάς λίγο νωρίτερα. 1216 00:54:27,438 --> 00:54:28,569 μμ. 1217 00:54:29,440 --> 00:54:30,354 Τι μπορώ να πάρω για σένα, Μπεν; 1218 00:54:30,397 --> 00:54:31,529 Βιάσου πριν το φάει ο Τζο. 1219 00:54:31,572 --> 00:54:32,747 Απλώς θέλαμε για να δούμε αν μπορούμε 1220 00:54:32,791 --> 00:54:33,835 διακοσμήστε μερικά μήλα καραμέλας. 1221 00:54:33,879 --> 00:54:35,010 Ναι, τέλειο. 1222 00:54:35,837 --> 00:54:36,337 Τι θα λέγατε ακριβώς εδώ; 1223 00:54:37,404 --> 00:54:38,971 Ω, γεια. Είμαι η Λίντα. 1224 00:54:39,014 --> 00:54:40,015 Αυτός είναι ο Jade. 1225 00:54:40,059 --> 00:54:41,278 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1226 00:54:41,321 --> 00:54:42,409 Και εσύ. 1227 00:54:43,802 --> 00:54:44,933 Λοιπόν, ας σας φέρουμε λίγο μήλα και όλα τα εξαρτήματα 1228 00:54:44,977 --> 00:54:46,544 - για να τα κάνετε υπέροχα. - Ευχαριστώ. 1229 00:54:47,153 --> 00:54:50,025 [παίζει μουσική] 1230 00:54:51,331 --> 00:54:52,289 Θέλετε να ξεκινήσετε με καραμέλα ή σοκολάτα; 1231 00:54:52,332 --> 00:54:53,420 Και οι δύο. 1232 00:54:54,378 --> 00:54:54,878 Μπορούμε να βάλουμε κάτι σε αυτά; 1233 00:54:54,900 --> 00:54:55,814 Ναι. 1234 00:54:55,857 --> 00:54:57,337 Ναι, αλλά όχι όλα. 1235 00:54:57,381 --> 00:54:58,338 Το έκανα πέρυσι. 1236 00:54:58,382 --> 00:54:59,513 Και αρρώστησε. 1237 00:55:00,079 --> 00:55:00,819 Γεια σου, Άννυ. 1238 00:55:01,254 --> 00:55:02,473 Ω, γεια. 1239 00:55:03,082 --> 00:55:04,126 Αυτά είναι για σάς. 1240 00:55:04,170 --> 00:55:05,127 Καλά Χριστούγεννα. 1241 00:55:05,171 --> 00:55:06,303 Πραγματικά; 1242 00:55:07,739 --> 00:55:08,696 Το λατρεύω. 1243 00:55:08,740 --> 00:55:09,828 Σας ευχαριστώ. 1244 00:55:11,003 --> 00:55:12,352 Θα είσαι στο Χριστουγεννιάτικη γιορτή; 1245 00:55:12,396 --> 00:55:13,875 Ναι, ο μπαμπάς μου φτιάχνει ένα ωραίο γλυπτό για αυτό. 1246 00:55:13,919 --> 00:55:14,876 Μεγάλος. 1247 00:55:14,920 --> 00:55:16,138 Τότε θα σε δω εκεί. 1248 00:55:16,182 --> 00:55:17,357 Τα λέμε. 1249 00:55:27,889 --> 00:55:29,369 πρόκειται να φάτε αυτά, σωστά; 1250 00:55:29,413 --> 00:55:30,805 - Ναι. - Καλά. 1251 00:55:31,850 --> 00:55:32,633 Θα μπορούσατε να περάσετε εγώ αυτές οι καραμέλες; 1252 00:55:33,025 --> 00:55:33,808 Ω! 1253 00:55:33,852 --> 00:55:35,070 Ω. 1254 00:55:35,114 --> 00:55:36,376 - Συγγνώμη, φταίω. - Όχι, όχι, καθόλου. 1255 00:55:36,420 --> 00:55:38,030 - Ω. - Ω. 1256 00:55:38,422 --> 00:55:39,336 Αδέξιος. 1257 00:55:39,901 --> 00:55:41,033 Συγνώμη. 1258 00:55:41,599 --> 00:55:42,600 Όχι, εγώ εννοώ. 1259 00:55:42,643 --> 00:55:43,775 Ω. 1260 00:55:49,868 --> 00:55:51,522 Α, δεν θα το έκανα. 1261 00:55:51,957 --> 00:55:52,740 Τι; 1262 00:55:53,698 --> 00:55:56,222 Πέντε δευτερόλεπτα κανόνας, υποθέτω. 1263 00:55:57,092 --> 00:55:58,398 Ποιος είναι ο κανόνας των πέντε δευτερολέπτων; 1264 00:55:58,442 --> 00:56:00,095 Είναι απλά κάτι πέφτει στο έδαφος, 1265 00:56:00,139 --> 00:56:03,142 έχεις πέντε δευτερόλεπτα για να φας αλλιώς είναι πολύ βρώμικο, 1266 00:56:03,185 --> 00:56:04,317 υποθέτω. 1267 00:56:05,536 --> 00:56:09,235 Αχ, ίσως μπορούμε ρωτήστε τη Λίντα για κάτι περισσότερο. 1268 00:56:09,714 --> 00:56:10,497 Καλή ιδέα. 1269 00:56:18,723 --> 00:56:19,854 Καλύτερα να τα πετάξω. 1270 00:56:19,898 --> 00:56:21,029 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1271 00:56:24,642 --> 00:56:25,599 Εντάξει. 1272 00:56:25,643 --> 00:56:27,253 Σου αρέσει λοιπόν; 1273 00:56:27,732 --> 00:56:28,689 Τι; 1274 00:56:28,733 --> 00:56:30,082 Ναι, είναι αρκετά καλή. 1275 00:56:30,909 --> 00:56:31,953 Μπαμπά, ξέρεις τι εννοώ. 1276 00:56:32,563 --> 00:56:33,825 Δηλαδή, αυτή είναι... 1277 00:56:33,868 --> 00:56:35,957 Όμορφο και καταπληκτικό και ωραίο; 1278 00:56:36,001 --> 00:56:37,437 Ναι, αλλά... 1279 00:56:37,481 --> 00:56:39,308 Θα πρέπει να της ζητήσετε να βγουν. 1280 00:56:41,485 --> 00:56:44,096 Αγαπητέ μου, είμαι ενθουσιάστηκες που έχεις 1281 00:56:44,139 --> 00:56:47,142 ένα ωραίο αγόρι σε ρωτάει, αλλά δεν είμαι ακόμα εκεί. 1282 00:56:47,186 --> 00:56:49,971 Λοιπόν, δεν θα είσαι ποτέ εκεί εκτός και αν προσπαθήσεις, σωστά; 1283 00:56:52,104 --> 00:56:53,235 Μπείτε μέσα. 1284 00:56:55,977 --> 00:56:59,938 [παίζει μουσική] 1285 00:57:02,636 --> 00:57:04,246 Αυτό είναι τόσο μοναδικό. 1286 00:57:04,769 --> 00:57:05,291 Δεν είναι περίεργο... 1287 00:57:05,334 --> 00:57:06,379 Σωστά. 1288 00:57:07,424 --> 00:57:08,381 Πώς τα κατάφερες καταλήξουμε σε αυτό; 1289 00:57:08,425 --> 00:57:09,382 Δεν ξέρω καν. εγω απλα... 1290 00:57:09,774 --> 00:57:10,688 Πρωί. 1291 00:57:11,297 --> 00:57:12,341 Κοιμήθηκες αργά. 1292 00:57:12,733 --> 00:57:13,560 Ναι. 1293 00:57:14,996 --> 00:57:16,041 Οπότε μιλούσαμε τι θέλουμε να κάνουμε σήμερα. 1294 00:57:17,085 --> 00:57:18,217 Πρέπει να πάω να τελειώσω το γλυπτό, 1295 00:57:18,260 --> 00:57:19,479 αλλά σκεφτόμουν ίσως μπορούσαμε... 1296 00:57:19,914 --> 00:57:20,437 ξέρω. 1297 00:57:20,480 --> 00:57:21,568 Ναι; 1298 00:57:22,439 --> 00:57:24,658 Γιατί δεν βγαίνετε έξω; 1299 00:57:25,790 --> 00:57:26,921 Εξω; 1300 00:57:27,444 --> 00:57:28,401 Σε ραντεβού. 1301 00:57:29,097 --> 00:57:30,055 Ένα ραντεβού; 1302 00:57:30,098 --> 00:57:31,970 Α, δεν θα... 1303 00:57:32,013 --> 00:57:33,754 Εννοώ, δεν χρειάζεται. 1304 00:57:33,798 --> 00:57:34,929 Ω. 1305 00:57:35,582 --> 00:57:37,279 Μπαμπά, βγάλε την. 1306 00:57:38,629 --> 00:57:42,023 Θέλω να πω, θα ήθελες; 1307 00:57:45,113 --> 00:57:46,245 Ναι. 1308 00:57:46,941 --> 00:57:48,421 Εντάξει, υπέροχο. 1309 00:57:50,292 --> 00:57:51,424 Όπως, απόψε; 1310 00:57:51,816 --> 00:57:52,556 Σίγουρος. 1311 00:57:53,557 --> 00:57:54,688 Εντάξει. 1312 00:57:56,342 --> 00:57:58,170 Λοιπόν, πρέπει να πάρω πίσω στην αποθήκη. 1313 00:57:58,823 --> 00:57:59,323 Θα επιστρέψω σύντομα. 1314 00:58:01,129 --> 00:58:02,261 Τα λέμε. 1315 00:58:05,743 --> 00:58:07,396 Ερχομαι. 1316 00:58:07,440 --> 00:58:08,441 Πρέπει να σου φέρουμε κάτι ωραίο να φορεθεί από το κατάστημα. 1317 00:58:08,789 --> 00:58:09,660 Γιατί; 1318 00:58:13,751 --> 00:58:14,969 Έχω ρούχα. 1319 00:58:15,927 --> 00:58:18,059 Ναι, αλλά εσύ έπρεπε να ντυθώ. 1320 00:58:19,408 --> 00:58:20,497 Δεν είμαι ήδη; 1321 00:58:20,540 --> 00:58:22,542 Ναι, αλλά πιο ωραίο όμως. 1322 00:58:22,586 --> 00:58:23,848 Είναι ραντεβού τελικά. 1323 00:58:24,849 --> 00:58:27,982 Τι είναι ακριβώς η ημερομηνία; 1324 00:58:28,766 --> 00:58:30,158 Θα σου αρέσει. 1325 00:58:30,202 --> 00:58:31,725 Είναι σαν ένα φανταχτερό δείπνο με λουλούδια και άλλα. 1326 00:58:32,465 --> 00:58:33,379 Και μόνο και ο πατέρας μου. 1327 00:58:34,119 --> 00:58:35,468 Αυτό ακούγεται ωραίο. 1328 00:58:36,861 --> 00:58:38,863 Ωχ, τι γίνεται με αυτό; 1329 00:58:40,778 --> 00:58:42,649 Δεν θα μπορούσα απλά να φορέσω το πράσινο φόρεμά μου; 1330 00:58:42,693 --> 00:58:46,348 Χμ, αυτό είναι όμορφο φανταχτερό αλλά είναι και αυτό. 1331 00:58:47,393 --> 00:58:49,177 Ίσως κάτι απλό, αλλά ωραίο. 1332 00:58:51,397 --> 00:58:55,532 [παίζει μουσική] 1333 00:59:15,160 --> 00:59:16,291 Γεια σας. 1334 00:59:17,902 --> 00:59:19,120 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1335 00:59:20,731 --> 00:59:21,862 Γεια. 1336 00:59:22,254 --> 00:59:23,211 Γεια. 1337 00:59:23,821 --> 00:59:24,952 Εκπληκτική επιτυχία. 1338 00:59:26,432 --> 00:59:27,564 Καλύτερα να πάω να αλλάξω. 1339 00:59:28,434 --> 00:59:29,130 - Δώσε μου ένα λεπτό. - Σίγουρα. 1340 00:59:30,262 --> 00:59:31,611 Είναι τόσο άδικο. 1341 00:59:32,046 --> 00:59:32,873 Τι; 1342 00:59:33,918 --> 00:59:35,310 Περάσαμε ώρες σε ετοιμάζω, 1343 00:59:35,354 --> 00:59:37,312 και θα ξοδέψει πέντε λεπτά αλλάζει. 1344 00:59:37,661 --> 00:59:38,618 Ανδρες. 1345 00:59:39,445 --> 00:59:43,144 [αισιόδοξη μουσική] 1346 00:59:43,188 --> 00:59:44,755 Αυτό το μέρος έχει καλό φαγητό. 1347 00:59:45,190 --> 00:59:46,321 Τι; 1348 00:59:46,365 --> 00:59:47,671 Είπα αυτό το μέρος έχει καλό φαγητό. 1349 00:59:47,714 --> 00:59:49,368 Ω, εντάξει. 1350 00:59:49,411 --> 00:59:51,326 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Τραγούδι σε όλη τη διαδρομή 1351 00:59:51,370 --> 00:59:52,893 Jingle all the-- 1352 00:59:52,937 --> 00:59:57,811 Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς σε ένα ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο 1353 00:59:57,855 --> 00:59:58,986 Μενού. 1354 00:59:59,552 --> 01:00:00,052 Ορίστε. 1355 01:00:00,074 --> 01:00:01,554 Ευχαριστώ. 1356 01:00:01,598 --> 01:00:04,731 Υπάρχουν σπεσιαλιτέ μέσα, μια σούπα και ένα πιάτο με ψάρι. 1357 01:00:05,253 --> 01:00:07,560 Ω, σούπα. 1358 01:00:09,867 --> 01:00:10,998 Ήχοι-- 1359 01:00:11,433 --> 01:00:12,173 Ειδική; 1360 01:00:14,480 --> 01:00:15,437 Ακούω ότι τα παϊδάκια είναι καλά. 1361 01:00:15,481 --> 01:00:16,613 Ω. 1362 01:00:17,657 --> 01:00:19,877 Είναι ο Μπεν Τζέικομπς τελικά σε ραντεβού; 1363 01:00:20,312 --> 01:00:21,269 Χελιδόνι. 1364 01:00:22,227 --> 01:00:23,489 Και ποιος είναι αυτός γυναίκα μυστηρίου; 1365 01:00:23,532 --> 01:00:24,708 Αυτός είναι ο Jade. 1366 01:00:25,796 --> 01:00:26,884 Λοιπόν, είναι ένα χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1367 01:00:28,363 --> 01:00:29,713 Γεια, επιτρέψτε μου να σας περιποιηθώ. 1368 01:00:29,756 --> 01:00:30,844 Το έχω, Μάρτιν. 1369 01:00:30,888 --> 01:00:31,845 Ω, όχι, δεν πειράζει. 1370 01:00:31,889 --> 01:00:33,020 Ξέρω ότι τα πράγματα είναι στενά, εντάξει; 1371 01:00:33,064 --> 01:00:34,935 Κοίτα, αν θέλεις συγγνώμη, είμαστε 1372 01:00:34,979 --> 01:00:35,936 προσπαθώντας να έχω ένα ωραίο γεύμα. 1373 01:00:35,980 --> 01:00:37,459 Και την πήρες εδώ; 1374 01:00:38,765 --> 01:00:40,549 Γιατί να μην την πάτε Του Ροδόλφο ή της Μαργκερίτ; 1375 01:00:40,593 --> 01:00:41,681 Ερχομαι. 1376 01:00:45,642 --> 01:00:46,643 Εντάξει. 1377 01:00:46,686 --> 01:00:48,253 Λοιπόν, να έχετε ένα ευχάριστο βράδυ. 1378 01:00:49,689 --> 01:00:52,736 Και σοβαρά, αν είσαι ψάχνω για πιο αριστοκρατικό ραντεβού, 1379 01:00:52,779 --> 01:00:54,520 μην κοιτάξετε πέρα από Μάρτιν Τσάμπερς. 1380 01:00:55,216 --> 01:00:56,130 - Μάρτιν. - Εντάξει. 1381 01:00:56,565 --> 01:00:57,392 ΟΚ, γεια. 1382 01:00:58,567 --> 01:00:59,656 Jeez. 1383 01:01:00,787 --> 01:01:01,919 Τι ήταν αυτό; 1384 01:01:04,486 --> 01:01:05,618 Με έσπρωξε. 1385 01:01:06,140 --> 01:01:07,141 Είστε καλά; 1386 01:01:07,751 --> 01:01:08,534 Δώσε μου μια πετσέτα. 1387 01:01:14,932 --> 01:01:16,020 Θα σε δω αργότερα, Τζαντ. 1388 01:01:20,241 --> 01:01:21,373 Συγνώμη. 1389 01:01:21,765 --> 01:01:22,374 Αυτός είναι... 1390 01:01:22,417 --> 01:01:23,549 Ναι. 1391 01:01:25,856 --> 01:01:27,031 Θέλετε να πάτε κάπου αλλού; 1392 01:01:28,293 --> 01:01:29,424 Ναι. 1393 01:01:31,296 --> 01:01:32,297 - Αυτό είναι πολύ καλύτερο. - Ναι. 1394 01:01:32,340 --> 01:01:33,472 Ευχαριστώ. 1395 01:01:33,864 --> 01:01:34,865 Συγνώμη. 1396 01:01:34,908 --> 01:01:36,823 Ο Μάρτιν είναι και αυτό το μέρος ήταν... 1397 01:01:36,867 --> 01:01:37,824 Δυνατά; 1398 01:01:37,868 --> 01:01:38,999 Ναι. 1399 01:01:40,131 --> 01:01:41,262 Να προσπαθήσουμε ξανά; 1400 01:01:42,307 --> 01:01:43,351 Θα το ήθελα αυτό. 1401 01:01:43,395 --> 01:01:44,526 Κι εγώ επίσης. 1402 01:01:46,006 --> 01:01:48,574 Ίσως υπάρχει πιο ήσυχο καφενείο εδώ γύρω. 1403 01:01:49,575 --> 01:01:50,707 Τι είναι αυτό; 1404 01:01:51,098 --> 01:01:52,099 Churros. 1405 01:01:57,670 --> 01:01:59,716 Ω, μυρίζουν πολύ καλά. 1406 01:02:00,934 --> 01:02:03,676 Ζεστό και τι είναι αυτό; 1407 01:02:03,720 --> 01:02:04,808 Αυτό είναι κανέλα. 1408 01:02:05,809 --> 01:02:06,853 Μπορούμε να πάρουμε δύο churros, παρακαλώ; 1409 01:02:07,462 --> 01:02:08,376 [παίζει μουσική] 1410 01:02:08,420 --> 01:02:08,920 Τα είχατε αυτά πριν; 1411 01:02:08,942 --> 01:02:09,900 Ναι. 1412 01:02:10,639 --> 01:02:11,510 - Έχεις; - Όχι. 1413 01:02:12,467 --> 01:02:13,730 Πολλές πρωτιές για σένα τον τελευταίο καιρό. 1414 01:02:14,078 --> 01:02:14,905 Ναί. 1415 01:02:16,167 --> 01:02:18,647 Πού ζούσες λοιπόν πριν το Στόουνμπριτζ; 1416 01:02:19,953 --> 01:02:21,259 Κάπως πουθενά. 1417 01:02:21,302 --> 01:02:23,130 Πιο αγροτικό από εδώ; 1418 01:02:24,349 --> 01:02:25,089 Σκέφτηκα το Στόουνμπριτζ ήταν αρκετά μικρό. 1419 01:02:25,524 --> 01:02:26,351 Συγνώμη. 1420 01:02:27,221 --> 01:02:28,266 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 1421 01:02:28,309 --> 01:02:29,223 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό. 1422 01:02:29,833 --> 01:02:30,790 Εντάξει. 1423 01:02:30,834 --> 01:02:31,791 Ορίστε. 1424 01:02:31,835 --> 01:02:32,836 Σας ευχαριστώ. 1425 01:02:32,879 --> 01:02:34,098 Και για σένα. 1426 01:02:34,533 --> 01:02:35,360 Ευχαριστώ. 1427 01:02:36,491 --> 01:02:37,884 Ω, ουάου. 1428 01:02:38,319 --> 01:02:39,016 Καλός; 1429 01:02:39,538 --> 01:02:40,757 Υπέροχος. 1430 01:02:40,800 --> 01:02:41,583 Ναι, περίμενε μέχρι δοκιμάζεις με αυτό. 1431 01:02:42,149 --> 01:02:43,368 Απλώς το βουτήξω; 1432 01:02:43,411 --> 01:02:44,543 Ναι. 1433 01:02:50,157 --> 01:02:51,245 Καλύτερα; 1434 01:02:52,203 --> 01:02:53,552 δεν σκέφτηκα ήταν δυνατό. 1435 01:02:55,032 --> 01:02:57,034 Εύχεσαι ποτέ σου η ζωή ήταν διαφορετική; 1436 01:02:57,077 --> 01:02:58,209 Πώς έτσι; 1437 01:02:59,253 --> 01:03:01,386 Ξέρεις, όπως που μεγάλωσες, 1438 01:03:01,429 --> 01:03:03,692 κάτι διαφορετικό για τα παιδικά σου χρόνια, 1439 01:03:03,736 --> 01:03:05,042 διαφορετική επιλογή σταδιοδρομίας. 1440 01:03:05,825 --> 01:03:06,783 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 1441 01:03:08,480 --> 01:03:11,875 Κατά κάποιο τρόπο, μου η ζωή είναι τόσο μικρή. 1442 01:03:14,268 --> 01:03:16,662 Δεν νομίζω ότι μπορώ να ευχηθώ για κάτι διαφορετικό. 1443 01:03:16,705 --> 01:03:18,272 Δηλαδή, θα ήταν καλύτερα; 1444 01:03:18,316 --> 01:03:19,708 Θα ήμουν πιο χαρούμενος αυτή τη στιγμή; 1445 01:03:20,057 --> 01:03:20,884 Χμμ. 1446 01:03:21,449 --> 01:03:22,407 Εκπληκτικός. 1447 01:03:22,450 --> 01:03:23,582 Δεν συμφωνείτε; 1448 01:03:24,061 --> 01:03:25,366 Όχι, το κάνω. 1449 01:03:25,410 --> 01:03:27,412 Απλώς δεν θα είχα απάντησε τόσο σοφά. 1450 01:03:29,457 --> 01:03:31,285 Εννοώ, προφανώς υπάρχουν κάποια πράγματα θα άλλαζα, 1451 01:03:31,329 --> 01:03:36,638 σαν να έχω ακόμα την Κλάρα μαζί μας, αλλά έχεις δίκιο. 1452 01:03:38,205 --> 01:03:41,818 Θα άλλαζε άλλα πράγματα όπως αυτό που είμαι τώρα, για παράδειγμα. 1453 01:03:42,731 --> 01:03:44,342 Είσαι υπέροχος άνθρωπος. 1454 01:03:45,952 --> 01:03:49,608 Ως πατέρας, μπορώ να δω πώς είσαι κάνε τον κόσμο να λάμψει για την Άννυ. 1455 01:03:51,218 --> 01:03:53,960 Όλα όσα έχεις περάσει, σας έφερε μαζί. 1456 01:03:54,787 --> 01:03:55,875 Ευχαριστώ. 1457 01:04:02,316 --> 01:04:03,970 Ξέρεις, όταν εγώ τραυμάτισα το χέρι μου, 1458 01:04:04,014 --> 01:04:06,712 Ανησυχούσα πραγματικά ότι δεν θα το έκανα να είναι σε θέση να παρέχει την Annie 1459 01:04:06,755 --> 01:04:09,933 ή ακόμα και να την προσέχεις, αλλά ήταν ατρόμητη. 1460 01:04:10,542 --> 01:04:11,673 Ανέλαβε την ευθύνη. 1461 01:04:11,717 --> 01:04:12,544 Εκείνη φρόντισε να δεν έκανε τίποτα 1462 01:04:12,587 --> 01:04:14,241 για να καθυστερήσω την ανάρρωση μου. 1463 01:04:14,285 --> 01:04:17,070 Και πολύ σύντομα κατάλαβα ότι ήμουν σίγουρα θα γίνει καλύτερα. 1464 01:04:18,637 --> 01:04:20,030 Και έτσι έκανα τα πάντα θα μπορούσα να ξαναρχίσω τη γλυπτική. 1465 01:04:21,248 --> 01:04:22,380 Και φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 1466 01:04:24,121 --> 01:04:25,513 Όλα έχουν μας έκανε πιο δυνατούς. 1467 01:04:26,514 --> 01:04:27,820 Οριστικά. 1468 01:04:29,039 --> 01:04:30,823 Είσαι όμορφη θεαματικό, επίσης, ξέρεις; 1469 01:04:32,956 --> 01:04:34,261 Όχι, το εννοώ. 1470 01:04:35,480 --> 01:04:37,047 Έχασες το σπίτι σου και όλα αυτά τα πράγματα, 1471 01:04:37,090 --> 01:04:38,439 και δεν το ανέφερες σαν κάτι που θα άλλαζες. 1472 01:04:38,831 --> 01:04:40,224 Ω-- 1473 01:04:40,267 --> 01:04:44,010 Και ακόμα κι αν είχες, μόλις ήσουν τόσο ελαφρύς 1474 01:04:44,054 --> 01:04:45,620 για την όλη κατάσταση. 1475 01:04:46,360 --> 01:04:47,274 Είναι πραγματικά αξιοθαύμαστο. 1476 01:04:47,884 --> 01:04:48,406 Είναι καταπληκτικό. 1477 01:04:52,018 --> 01:04:53,237 Σας ευχαριστώ. 1478 01:04:54,281 --> 01:04:55,674 Το χέρι σου παγώνει. 1479 01:04:56,718 --> 01:04:58,242 Πάντα είναι. 1480 01:05:00,418 --> 01:05:03,551 Πρέπει να πάρουμε λίγο ζεστό μηλίτη ή ζεστή σοκολάτα για να μας ζεστάνει; 1481 01:05:04,117 --> 01:05:05,205 Ζεστή σοκολάτα; 1482 01:05:05,640 --> 01:05:06,554 Ναι. 1483 01:05:07,251 --> 01:05:07,860 Θα επιστρέψω αμέσως. 1484 01:05:09,906 --> 01:05:11,603 Πολύ φίλος, ε; 1485 01:05:16,129 --> 01:05:17,914 Μπορώ να πω ότι είσαι χαρούμενος. 1486 01:05:18,349 --> 01:05:19,480 είμαι. 1487 01:05:20,655 --> 01:05:23,832 καρδιά μου, είναι... χτυπάει τόσο γρήγορα. 1488 01:05:25,225 --> 01:05:28,185 Αν και τα χέρια μου κρυώνω, εγώ όχι. 1489 01:05:28,228 --> 01:05:29,360 Γεια. 1490 01:05:30,143 --> 01:05:31,492 [αδιάκριτη ομιλία] 1491 01:05:32,406 --> 01:05:34,147 Τι γίνεται μετά τα Χριστούγεννα; 1492 01:05:35,757 --> 01:05:38,630 Ο Μπεν νομίζει ότι κινούμαι σε ένα νέο σπίτι, αλλά δεν έχω. 1493 01:05:39,805 --> 01:05:41,546 Δεν έχω ένα δουλειά όπως αυτός. 1494 01:05:42,634 --> 01:05:43,983 Η Άννυ λέει ότι θα το κάνουμε κατάλαβε, αλλά... 1495 01:05:44,027 --> 01:05:45,506 Δεν είναι στο χέρι της. 1496 01:05:45,550 --> 01:05:48,379 Όχι, και δεν είναι δίκαιο για τον Μπεν. 1497 01:05:48,422 --> 01:05:49,641 Γιατί όχι; 1498 01:05:50,555 --> 01:05:52,513 Δεν του είπα την αλήθεια. 1499 01:05:53,253 --> 01:05:54,820 Θέλεις να του το πεις; 1500 01:05:54,863 --> 01:05:55,952 Ναι, αλλά... 1501 01:05:55,995 --> 01:05:57,692 Τι κι αν αυτός δεν σε πιστευει? 1502 01:05:59,216 --> 01:06:02,306 Για να μείνεις, θα είναι πάρε περισσότερα από αυτά της Άννυ 1503 01:06:02,349 --> 01:06:03,960 αποδοχή και αγάπη. 1504 01:06:04,961 --> 01:06:06,614 Θα πάρει το Ben's επίσης, και θα το κάνει 1505 01:06:06,658 --> 01:06:08,094 πρέπει να το βρει μόνος του. 1506 01:06:09,400 --> 01:06:11,010 Θα πρέπει να ανακαλύψει ποιος είσαι και αποφασίζεις 1507 01:06:11,054 --> 01:06:12,272 αν είναι πρόθυμος να πιστέψει. 1508 01:06:13,186 --> 01:06:15,014 Όχι μόνο στη μαγεία, αλλά σε σένα. 1509 01:06:15,710 --> 01:06:17,277 Δεν με ξέρει σχεδόν. 1510 01:06:17,321 --> 01:06:19,888 Κι όμως νιώθεις κάτι για αυτόν, έτσι δεν είναι; 1511 01:06:19,932 --> 01:06:21,020 Ναί. 1512 01:06:22,326 --> 01:06:24,371 Ποιος να πει ότι δεν το κάνει να επιστρέψω αυτά τα συναισθήματα; 1513 01:06:29,333 --> 01:06:30,769 Κι αν δεν το κάνει; 1514 01:06:31,900 --> 01:06:34,164 Θα θέλατε να πήγαινε κάπου αλλού, 1515 01:06:34,207 --> 01:06:36,035 ζεις χωρίς την Άννι και τον Μπεν; 1516 01:06:37,471 --> 01:06:39,082 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς. 1517 01:06:39,125 --> 01:06:42,824 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αυτό είναι όλα λίγο καινούργια και για μένα. 1518 01:06:44,217 --> 01:06:46,480 Μόνο η ελπίδα της Άννι ήταν αρκετά για να σε φέρει στη ζωή. 1519 01:06:47,699 --> 01:06:51,355 Αλλά για να μείνει, ο Μπεν το έχει να πιστεύεις και να αγαπάς. 1520 01:06:52,617 --> 01:06:54,662 Θα έλεγα ότι έχει μέχρι τα μεσάνυχτα της νύχτας 1521 01:06:54,706 --> 01:06:55,663 της γιορτής των Χριστουγέννων. 1522 01:06:55,707 --> 01:06:57,187 Σε δύο μέρες δηλαδή. 1523 01:06:58,492 --> 01:07:00,581 Δεν μπορείς... δεν μπορείς πες του τι έγινε; 1524 01:07:00,625 --> 01:07:03,584 Το να πιστεύεις δεν έχει να κάνει ακούγοντας τις λέξεις. 1525 01:07:04,803 --> 01:07:06,457 Έχει να κάνει με το τι εσύ νιώστε στην καρδιά σας. 1526 01:07:07,197 --> 01:07:09,590 Και κάτι νιώθει. 1527 01:07:09,634 --> 01:07:15,814 Απλώς πρέπει ανακαλύψτε τι είναι αυτό 1528 01:07:15,857 --> 01:07:19,035 και δείτε πόσο ανεκτίμητο είναι αυτό. 1529 01:07:20,427 --> 01:07:21,559 Καλή τύχη. 1530 01:07:22,168 --> 01:07:23,474 Σας ευχαριστώ. 1531 01:07:26,825 --> 01:07:30,916 [σασπένς μουσική] 1532 01:07:32,091 --> 01:07:33,179 Ναι. 1533 01:08:46,861 --> 01:08:47,993 Γεια σου. 1534 01:08:48,341 --> 01:08:49,255 Ετσι; 1535 01:08:50,126 --> 01:08:51,301 Και λοιπόν; 1536 01:08:52,215 --> 01:08:53,390 Πώς ήταν το ραντεβού χθες το βράδυ; 1537 01:08:53,955 --> 01:08:54,565 Ήταν καλό. 1538 01:08:55,609 --> 01:08:57,089 Πρέπει να πεις εμένα περισσότερο από αυτό. 1539 01:08:57,611 --> 01:08:58,917 Είμαι απασχολημένος. 1540 01:08:58,960 --> 01:09:00,048 Μπαμπάς. 1541 01:09:00,527 --> 01:09:01,224 Εντάξει. 1542 01:09:02,529 --> 01:09:05,576 Πέρασα καλά, και Νομίζω ότι το έκανε και εκείνη. 1543 01:09:06,794 --> 01:09:08,535 Και αυτό είναι το μόνο που έχω καιρός γιατί εγώ 1544 01:09:08,579 --> 01:09:10,363 πρέπει να πάω να βάλω λίγο φινίρισμα αγγίζει αυτό το γλυπτό. 1545 01:09:10,407 --> 01:09:11,538 Εντάξει. 1546 01:09:13,366 --> 01:09:14,454 Ευχαριστώ που ήρθατε. 1547 01:09:14,498 --> 01:09:15,629 Πλάκα κάνεις; 1548 01:09:16,717 --> 01:09:18,023 Ανυπομονώ να σε δω. 1549 01:09:18,066 --> 01:09:18,566 Το μεγαλύτερο πράγμα έχεις γλυπτεί ποτέ. 1550 01:09:18,589 --> 01:09:19,894 Ναι. 1551 01:09:19,938 --> 01:09:22,201 Γεια, έτσι η γυναίκα στο κατάστημα της Linda, Jade. 1552 01:09:22,245 --> 01:09:23,202 Ε, έρχεται. 1553 01:09:23,246 --> 01:09:24,508 Είμαι απλά περίεργος. 1554 01:09:25,204 --> 01:09:25,704 Πώς πάει αυτό; 1555 01:09:26,684 --> 01:09:27,946 Μπα, απλά χρειαζόταν ένα μέρος για να μείνετε. 1556 01:09:29,077 --> 01:09:30,296 Ζημιά της διαμέρισμα ή κάτι τέτοιο. 1557 01:09:30,340 --> 01:09:33,125 Αλλά ήταν καλό για την Annie, ξέρεις; 1558 01:09:33,169 --> 01:09:34,213 Ερχομαι. 1559 01:09:34,257 --> 01:09:35,345 Τι; 1560 01:09:36,476 --> 01:09:37,477 Απ' ότι είδα, Η Άννυ δεν είναι η μόνη 1561 01:09:37,521 --> 01:09:38,957 που του αρέσει να έχει γύρω του τον Τζέιντ. 1562 01:09:39,697 --> 01:09:41,133 Ναι, και εγώ. 1563 01:09:42,352 --> 01:09:46,486 Μερικά περίεργα πράγματα για αυτή, αλλά συμπαθητική. 1564 01:09:46,530 --> 01:09:47,661 Εντάξει, καλά. 1565 01:09:49,185 --> 01:09:52,013 Κάτι για αυτήν ακριβώς κάπως μου μιλάει, ξέρεις; 1566 01:09:52,057 --> 01:09:53,580 Η ψυχή της στη δική σου; 1567 01:09:54,886 --> 01:09:56,017 Γι' αυτό δεν λέω εσείς για αυτά τα πράγματα. 1568 01:09:56,061 --> 01:09:57,193 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1569 01:09:58,237 --> 01:09:59,325 Είναι καλό να βλέπεις είσαι ευτυχισμένος όμως. 1570 01:09:59,760 --> 01:10:00,631 Χα, χα. 1571 01:10:02,502 --> 01:10:06,680 [παίζει τεταμένη μουσική] 1572 01:10:06,724 --> 01:10:07,855 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1573 01:10:08,595 --> 01:10:09,727 Τι; 1574 01:10:10,945 --> 01:10:12,077 Πως; 1575 01:10:12,904 --> 01:10:14,297 Δεν ξέρω. 1576 01:10:16,647 --> 01:10:18,170 Έχει ζέστη εδώ μέσα. 1577 01:10:18,692 --> 01:10:19,824 Είναι. 1578 01:10:21,434 --> 01:10:22,827 Άναψαν τη θερμότητα. 1579 01:10:22,870 --> 01:10:24,002 Είναι στα 85. 1580 01:10:25,308 --> 01:10:26,396 Γιατί να στραφεί κανείς η ζέστη τόσο ψηλά, 1581 01:10:26,439 --> 01:10:27,788 ειδικά εδώ μέσα; 1582 01:10:28,528 --> 01:10:29,050 Έπρεπε να γίνει επίτηδες. 1583 01:10:29,094 --> 01:10:30,138 Βάνδαλοι; 1584 01:10:30,617 --> 01:10:31,531 Τουλάχιστον. 1585 01:10:32,315 --> 01:10:33,664 Συγγνώμη, Μπεν. 1586 01:10:34,926 --> 01:10:35,927 Ευτυχώς το βρήκαμε πριν γίνει χειρότερο. 1587 01:10:37,145 --> 01:10:38,277 Τι πιστεύεις Θα πει ο Μάρτιν; 1588 01:10:40,236 --> 01:10:41,324 Δεν ξέρω. 1589 01:10:43,326 --> 01:10:46,503 Αυτό θα γίνει πραγματικότητα αν το αφήνουμε όταν τελειώσουμε; 1590 01:10:46,546 --> 01:10:47,982 Δεν νομίζω. 1591 01:10:50,158 --> 01:10:52,248 Έτσι ο μπαμπάς είπε ότι το ραντεβού πήγε καλά. 1592 01:10:52,683 --> 01:10:53,466 Το έκανε; 1593 01:10:54,772 --> 01:10:56,077 Φαινόταν τόσο χαρούμενος. 1594 01:10:58,166 --> 01:10:59,951 Αν ήξερε η αλήθεια όμως. 1595 01:11:00,691 --> 01:11:01,692 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1596 01:11:01,735 --> 01:11:04,434 Annie, του αξίζει να ξέρει. 1597 01:11:05,043 --> 01:11:06,131 Αλλά θα... 1598 01:11:06,174 --> 01:11:07,263 ξέρω. 1599 01:11:08,176 --> 01:11:08,873 Νομίζεις ότι δεν θα το πιστέψει. 1600 01:11:10,135 --> 01:11:11,354 Αλλά δεν θα ξέρουμε σίγουρα εκτός κι αν προσπαθήσουμε. 1601 01:11:12,224 --> 01:11:14,008 Παρακαλώ, δεν χρειάζεται. 1602 01:11:15,314 --> 01:11:16,576 Γνώρισα κάποιον. 1603 01:11:17,360 --> 01:11:18,448 Άγιος Βασίλης. 1604 01:11:18,883 --> 01:11:20,232 Πραγματικά; 1605 01:11:20,276 --> 01:11:23,017 Δεν έμοιαζε ο άντρας με το κόκκινο παλτό, 1606 01:11:23,061 --> 01:11:24,192 μαύρες μπότες και καπέλο. 1607 01:11:24,932 --> 01:11:25,672 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός; 1608 01:11:25,716 --> 01:11:27,195 Ήξερε ποιος ήμουν. 1609 01:11:27,979 --> 01:11:29,285 Πώς με ευχήθηκες. 1610 01:11:30,938 --> 01:11:33,637 Μπορεί να φαινόταν διαφορετικός με τις πράσινες φόρμες του, 1611 01:11:33,680 --> 01:11:37,162 απλό κόκκινο καπάκι και λευκό γενειάδα, αλλά ήταν αυτός. 1612 01:11:37,728 --> 01:11:39,033 Τι είπε; 1613 01:11:39,077 --> 01:11:41,297 Είπε ότι ο Μπεν πρέπει να ξέρεις ποιος είμαι πραγματικά. 1614 01:11:42,689 --> 01:11:45,562 Δεν ξέρω αν μπορώ μείνε αν δεν του το πω, 1615 01:11:45,605 --> 01:11:51,524 αν δεν με πιστεύει, αλλά Πρέπει να προσπαθήσω πριν τα μεσάνυχτα 1616 01:11:51,568 --> 01:11:53,004 αύριο, είπε. 1617 01:11:53,570 --> 01:11:54,614 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 1618 01:11:55,354 --> 01:11:55,854 Δεν θα πιστέψει ποτέ. 1619 01:11:56,964 --> 01:11:57,617 Δεν πρέπει να είσαι τιμωρηθεί γι' αυτό. 1620 01:11:58,749 --> 01:12:00,011 Και δεν θέλω να φύγεις. 1621 01:12:00,533 --> 01:12:01,404 Ούτε εγώ. 1622 01:12:02,405 --> 01:12:03,841 Αυτό είναι όλο δικό μου φταίει, έτσι δεν είναι; 1623 01:12:03,884 --> 01:12:05,016 Τι; 1624 01:12:05,756 --> 01:12:07,279 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 1625 01:12:07,323 --> 01:12:10,978 Γιατί σε ευχήθηκα να είσαι εδώ, να είσαι φίλος μας 1626 01:12:11,022 --> 01:12:12,980 και να είσαι καλός στα μαθηματικά. 1627 01:12:14,242 --> 01:12:15,940 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό που μπορεί να θέλετε. 1628 01:12:17,245 --> 01:12:19,509 Κι αν ερχόσουν μόνο να είναι, σαν, απογοητευμένος; 1629 01:12:20,031 --> 01:12:21,424 Ω, Άννυ. 1630 01:12:22,512 --> 01:12:26,298 Ό,τι κι αν γίνει συμβαίνει, υπολογίζω τον εαυτό μου 1631 01:12:26,342 --> 01:12:30,563 τυχερή που ήταν εδώ, ειδικά για να σε έχω 1632 01:12:30,607 --> 01:12:31,869 και ο πατέρας σου σαν φίλοι μου. 1633 01:12:46,144 --> 01:12:47,363 Εντάξει, εδώ είμαι. 1634 01:12:47,406 --> 01:12:48,538 Ποιο είναι το θέμα; 1635 01:12:48,581 --> 01:12:49,713 Κάποιος έσπασε στην αποθήκη. 1636 01:12:49,756 --> 01:12:51,062 Α, μην πεις με έκλεψε κάποιος 1637 01:12:51,105 --> 01:12:52,498 το άγαλμά μας γιατί ειλικρινά, θα το χειροκροτούσα 1638 01:12:52,542 --> 01:12:53,717 αν μπορούσαν να το μετακινήσουν. 1639 01:12:53,760 --> 01:12:55,022 Όχι, αυτοί... αυτοί άναψε τη θερμότητα. 1640 01:12:55,066 --> 01:12:56,197 Έλιωσε. 1641 01:12:56,589 --> 01:12:57,285 Λειωμένο; 1642 01:12:57,677 --> 01:12:58,678 Λειωμένο; 1643 01:12:59,287 --> 01:13:00,463 Σοβαρά μιλάς; 1644 01:13:00,506 --> 01:13:01,377 Κοίτα, είμαι το ίδιο αναστατωμένος όπως είσαι. 1645 01:13:01,420 --> 01:13:02,552 Μάλλον ακόμη περισσότερο. 1646 01:13:02,595 --> 01:13:04,031 Όχι, Μπεν, πώς είναι αυτό είναι ακόμη δυνατό; 1647 01:13:05,598 --> 01:13:06,991 Εντάξει, υποτίθεται ότι θα κάνω ένα μεγάλο καταβροχθίζω με τη χορηγία μου, 1648 01:13:07,034 --> 01:13:08,732 και τώρα φτιάχνεις μοιάζω με ηλίθιο. 1649 01:13:08,775 --> 01:13:10,168 Δεν είναι έτσι φταίω, Μάρτιν. 1650 01:13:10,211 --> 01:13:11,691 Ελπίζω να μην το έκανες ξοδέψτε όλα αυτά τα μετρητά, 1651 01:13:11,735 --> 01:13:13,084 γιατί θα το πάρω πίσω. 1652 01:13:13,127 --> 01:13:15,347 δεν πληρώνω λακκούβες με νερό. 1653 01:13:16,087 --> 01:13:17,218 Τώρα, στάσου λίγο. 1654 01:13:17,262 --> 01:13:18,829 Αν θέλεις συζητήσουν τα πλεονεκτήματα 1655 01:13:18,872 --> 01:13:20,352 της λήψης αμοιβής για ημιτελής δουλειά, 1656 01:13:20,396 --> 01:13:22,093 μπορείς να το κάνεις με δικηγόρο. 1657 01:13:23,181 --> 01:13:23,877 Είναι αυτό που είμαι προσπαθώ να σου πω. 1658 01:13:25,096 --> 01:13:25,596 Το προλάβαμε έλιωσε πάρα πολύ. 1659 01:13:25,618 --> 01:13:26,663 βλέπω. 1660 01:13:28,316 --> 01:13:29,883 Ξέρω ότι είναι λίγο μικρότερο, αλλά νομίζω ότι μπορώ να το κάνω να λειτουργήσει. 1661 01:13:31,015 --> 01:13:32,625 Αξιοπρεπής πελάτης θα μου πρόσφερε 1662 01:13:32,669 --> 01:13:34,932 περισσότερα χρήματα για τα επιπλέον εργασία που πρόκειται να υποστώ. 1663 01:13:36,499 --> 01:13:37,891 Ή είναι κάτι που θα έπρεπε συζητήσετε με τον δικηγόρο σας; 1664 01:13:40,416 --> 01:13:41,634 Εντάξει, Μπεν. 1665 01:13:41,678 --> 01:13:42,635 Πρόστιμο. 1666 01:13:42,679 --> 01:13:43,680 Πρόστιμο. 1667 01:13:43,723 --> 01:13:44,985 Όμως η προθεσμία είναι προθεσμία. 1668 01:13:46,204 --> 01:13:47,205 Έχεις πολλά δουλειά να κάνεις και μόνο 1669 01:13:47,248 --> 01:13:48,641 μέχρι αύριο για να το ολοκληρώσω. 1670 01:13:49,686 --> 01:13:52,210 Ξέρεις, Μάρτιν, μου έρχεται από το μυαλό 1671 01:13:52,253 --> 01:13:54,299 ότι αν κάποιος είχε έσπασε εδώ χθες το βράδυ, 1672 01:13:54,342 --> 01:13:56,693 εκεί μάλλον να είναι ένα σπασμένο παράθυρο 1673 01:13:56,736 --> 01:13:58,085 ή μια ξεκλείδωτη πόρτα κάπου. 1674 01:13:58,129 --> 01:13:59,260 Ετσι; 1675 01:14:00,218 --> 01:14:01,349 Λέω λοιπόν όποιος κι αν ήταν εδώ 1676 01:14:01,393 --> 01:14:02,873 χθες το βράδυ μάλλον είχε κλειδί. 1677 01:14:04,265 --> 01:14:05,876 Οι καταστροφές της ενοικίασης ένας κοινόχρηστος χώρος, υποθέτω. 1678 01:14:05,919 --> 01:14:08,444 Ξέρεις κάποιον με κλειδί που μπορεί να είχε μνησικακία 1679 01:14:08,487 --> 01:14:09,575 χθες το βράδυ; 1680 01:14:11,316 --> 01:14:13,536 Ενημερώστε με αν θέλετε βρείτε ποιος ταιριάζει σε αυτόν τον λογαριασμό. 1681 01:14:31,597 --> 01:14:32,729 Συγνώμη. 1682 01:14:33,599 --> 01:14:34,600 Δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω. 1683 01:14:34,644 --> 01:14:36,080 Δεν είχα σκοπό να κοιμηθώ. 1684 01:14:37,734 --> 01:14:39,039 Η Άννυ στο κρεβάτι; 1685 01:14:43,087 --> 01:14:44,349 Ευχαριστώ που μείνατε μαζί της. 1686 01:14:45,872 --> 01:14:46,656 Κάτι συνέβη με το γλυπτική, και έπρεπε να το φτιάξω. 1687 01:14:46,699 --> 01:14:47,831 Πραγματικά; 1688 01:14:48,266 --> 01:14:49,093 Ναι. 1689 01:14:49,833 --> 01:14:51,399 Είναι όλα καλά τώρα; 1690 01:14:51,965 --> 01:14:52,879 Ναι, κυρίως. 1691 01:14:54,185 --> 01:14:55,316 Πώς ήταν η Άννυ απόψε; 1692 01:14:55,882 --> 01:14:56,622 Ήταν μια χαρά. 1693 01:14:57,318 --> 01:14:58,450 Λίγο ανήσυχος. 1694 01:14:58,972 --> 01:14:59,843 Σχετικά με τι; 1695 01:15:01,366 --> 01:15:04,717 Χμ, νομίζω με τα Χριστούγεννα και το φεστιβάλ πλησιάζει, 1696 01:15:04,761 --> 01:15:09,374 την ανησυχεί, λοιπόν, κάτι που θέλει 1697 01:15:09,417 --> 01:15:10,506 μπορεί να μην συμβεί. 1698 01:15:11,594 --> 01:15:13,117 Ήταν αυτή κοιτάζοντας κάτω από το δέντρο 1699 01:15:13,160 --> 01:15:14,553 πάλι γιατί πήρα περισσότερα πράγματα κρυμμένα για εκείνη, 1700 01:15:14,597 --> 01:15:15,989 αν είναι... 1701 01:15:16,033 --> 01:15:19,950 Όχι, εγώ--καλά, ίσως που θα την ηρεμήσει. 1702 01:15:20,516 --> 01:15:21,604 Ναι. 1703 01:15:24,041 --> 01:15:25,172 Είστε εντάξει; 1704 01:15:26,783 --> 01:15:30,874 Έχει συμβεί ποτέ κάτι που δεν μπορούσες να το εξηγήσεις; 1705 01:15:31,309 --> 01:15:32,136 Τι; 1706 01:15:32,179 --> 01:15:33,877 Όπως τα UFO, τα αγρογλυφικά; 1707 01:15:33,920 --> 01:15:35,443 Όχι, όχι ακριβώς. 1708 01:15:38,011 --> 01:15:39,535 Θα μπορούσες ποτέ να πιστέψεις; 1709 01:15:41,188 --> 01:15:42,320 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 1710 01:15:42,363 --> 01:15:43,495 Αυτό είναι εντάξει. 1711 01:15:44,627 --> 01:15:45,541 Είναι αργά και είχες μια κακή μέρα. 1712 01:15:46,019 --> 01:15:47,325 Μόνο πολύ. 1713 01:15:47,891 --> 01:15:48,718 Είναι καλύτερα τώρα. 1714 01:15:48,761 --> 01:15:50,154 Αύριο μπορούμε να μιλήσουμε. 1715 01:15:50,633 --> 01:15:51,590 Είσαι σίγουρος; 1716 01:15:56,334 --> 01:16:02,340 Ω, γεια, θα ήθελες βγες πάλι μαζί μου ίσως 1717 01:16:02,383 --> 01:16:03,776 κάποια στιγμή μετά τα Χριστούγεννα; 1718 01:16:04,385 --> 01:16:05,343 Θα το ήθελα αυτό. 1719 01:16:06,431 --> 01:16:07,737 Θα το ήθελα κι εγώ. 1720 01:16:13,786 --> 01:16:17,877 [παίζει μουσική] 1721 01:16:20,010 --> 01:16:20,967 Πρωί. 1722 01:16:21,011 --> 01:16:22,142 Γεια. 1723 01:16:23,317 --> 01:16:24,797 Εμ, πρέπει να πάρω πίσω στην αποθήκη 1724 01:16:24,841 --> 01:16:26,277 και να τελειώσει πριν Ο Τζο και ένα ζευγάρι 1725 01:16:26,320 --> 01:16:27,495 άλλων έρχονται να το μετακινήσουν. 1726 01:16:28,584 --> 01:16:29,367 Α, πότε γίνεται έναρξη του φεστιβάλ; 1727 01:16:29,933 --> 01:16:30,760 Αμέσως μετά το σκοτάδι. 1728 01:16:31,195 --> 01:16:31,761 Μπά. 1729 01:16:33,327 --> 01:16:33,980 Πραγματικά θα πρέπει βιασύνη να έρθετε να σας πάρω παιδιά. 1730 01:16:35,286 --> 01:16:36,853 Αν είναι πιο εύκολο, εμείς θα μπορούσα απλώς να σε συναντήσω εκεί. 1731 01:16:36,896 --> 01:16:37,854 Θα ήταν υπέροχο. 1732 01:16:37,897 --> 01:16:39,029 Θα μπορούσατε; 1733 01:16:39,682 --> 01:16:40,639 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 1734 01:16:40,683 --> 01:16:42,249 Πες στην Άννυ να μαζέψει. 1735 01:16:42,989 --> 01:16:43,511 Θα κάνει κρύο. 1736 01:16:43,555 --> 01:16:44,338 θα. 1737 01:16:49,126 --> 01:16:50,736 Εντάξει, εντάξει. 1738 01:16:51,650 --> 01:16:52,346 Ας φορτώσουμε αυτό το πράγμα. 1739 01:16:52,390 --> 01:16:53,347 Απαλά. 1740 01:16:53,391 --> 01:16:54,653 Το σπας, το αγοράζεις. 1741 01:16:55,698 --> 01:16:57,787 Κύριε καλλιτέχνη, θα το κάνω πρέπει να παραδεχτώ, 1742 01:16:57,830 --> 01:16:59,179 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες ολοκληρώστε το εγκαίρως. 1743 01:16:59,223 --> 01:17:00,354 ξέρω. 1744 01:17:01,834 --> 01:17:03,836 Δεν μπορώ να εκφράσω πόσο στριμμένο φαίνεσαι απογοητευμένος. 1745 01:17:05,011 --> 01:17:05,969 Εντάξει. 1746 01:17:06,012 --> 01:17:07,231 Γεια, ας κινηθούμε. 1747 01:17:08,145 --> 01:17:09,059 Το φεστιβάλ θα ξεκινήσει σύντομα. 1748 01:17:09,102 --> 01:17:10,190 Ας πάρουμε ένα φορτηγό εδώ μέσα. 1749 01:17:11,670 --> 01:17:15,718 [παίζει μουσική] 1750 01:17:24,552 --> 01:17:26,076 κύριε Τζέικομπς. 1751 01:17:26,729 --> 01:17:27,904 Κυρία Χάρις. 1752 01:17:28,513 --> 01:17:29,645 Καλά Χριστούγεννα. 1753 01:17:29,688 --> 01:17:31,211 Αυτό είναι δικό σου δημιουργία πίσω εδώ; 1754 01:17:31,255 --> 01:17:33,779 Ναι, ο Martin Chambers είναι πρόκειται να το αποκαλύψει πολύ σύντομα. 1755 01:17:33,823 --> 01:17:34,954 Ω, καλά. 1756 01:17:35,738 --> 01:17:36,477 Ανυπομονώ να το δω. 1757 01:17:37,043 --> 01:17:38,088 Έρχεται η Άννυ; 1758 01:17:38,131 --> 01:17:39,872 Ναι, έρχεται με τον Jade. 1759 01:17:40,438 --> 01:17:41,308 Μις Φροστ. 1760 01:17:41,700 --> 01:17:42,658 ΠΟΥ; 1761 01:17:43,615 --> 01:17:45,791 Jade Frost, ο δάσκαλος χορωδίας. 1762 01:17:45,835 --> 01:17:47,880 Δεν έχουμε δάσκαλος χορωδίας. 1763 01:17:48,664 --> 01:17:50,013 Μόνο ο κύριος Kyle για τη μουσική. 1764 01:17:50,535 --> 01:17:51,405 Είσαι σίγουρος; 1765 01:17:51,928 --> 01:17:52,711 Τζαντ Φροστ. 1766 01:17:52,755 --> 01:17:53,538 Είναι νέα φέτος. 1767 01:17:55,105 --> 01:17:56,672 Ο μόνος νέος δάσκαλος που έχουμε φέτος ήταν ο Τσάρλι Μπένετ. 1768 01:18:07,770 --> 01:18:08,901 Γεια σου, Μιχάλη. 1769 01:18:09,859 --> 01:18:11,164 - Πάω να πω ένα γεια. - Εντάξει. 1770 01:18:11,208 --> 01:18:12,122 Πάω να κρατήσω ψάχνοντας τον μπαμπά σου. 1771 01:18:12,165 --> 01:18:19,129 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 1772 01:18:19,172 --> 01:18:20,652 [αδιάκριτη ομιλία] 1773 01:18:20,696 --> 01:18:21,784 η Άννυ. 1774 01:18:22,306 --> 01:18:23,089 Γεια, μπαμπά. 1775 01:18:23,133 --> 01:18:23,916 Θα τα πούμε αργότερα. 1776 01:18:25,004 --> 01:18:26,179 Πού είναι ο Τζαντ; 1777 01:18:27,006 --> 01:18:28,399 Πήγε να σε ψάξει. 1778 01:18:29,269 --> 01:18:30,401 Τι συμβαίνει; 1779 01:18:31,576 --> 01:18:33,883 Annie, ο Jade δεν είναι ποια λέει ότι είναι. 1780 01:18:35,101 --> 01:18:36,276 Δεν είναι πραγματικά α δάσκαλος στο σχολείο σας. 1781 01:18:37,669 --> 01:18:39,366 Μπαμπά, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1782 01:18:40,063 --> 01:18:41,499 Ξέρεις, έτσι δεν είναι; 1783 01:18:41,891 --> 01:18:42,848 Ναι. 1784 01:18:42,892 --> 01:18:44,110 Ξέρεις ποια είναι πραγματικά; 1785 01:18:44,154 --> 01:18:46,025 Θέλαμε να σου πω, ειλικρινής. 1786 01:18:46,069 --> 01:18:48,245 Νομίζω καλύτερα να το πεις εμένα τα πάντα τώρα. 1787 01:18:49,420 --> 01:18:51,509 Είναι η πριγκίπισσα του πάγου. 1788 01:18:51,552 --> 01:18:52,510 η Άννυ. 1789 01:18:52,553 --> 01:18:53,772 Είναι, μπαμπάς. Είναι μαγική. 1790 01:18:53,816 --> 01:18:54,773 Τι; 1791 01:18:54,817 --> 01:18:55,774 Σου το είπε; 1792 01:18:55,818 --> 01:18:56,775 Δεν χρειάστηκε να μου το πει. 1793 01:18:56,819 --> 01:18:57,994 Το ξέρω. 1794 01:18:58,037 --> 01:18:59,299 Όχι, αγάπη μου, αυτή είναι όχι μια πριγκίπισσα του πάγου. 1795 01:18:59,343 --> 01:19:00,648 Ναι, είναι. 1796 01:19:00,692 --> 01:19:02,128 Ζούσε γιατί της μαγείας των Χριστουγέννων 1797 01:19:02,172 --> 01:19:03,695 κι αν δεν πιστεύεις, θα φύγει για πάντα. 1798 01:19:03,739 --> 01:19:06,045 Ζούσε γιατί της μαγείας των Χριστουγέννων; 1799 01:19:06,872 --> 01:19:07,612 Όπως - όπως στο βιβλίο σας; 1800 01:19:07,655 --> 01:19:08,613 Όχι. 1801 01:19:08,656 --> 01:19:09,788 Λοιπόν, ναι. 1802 01:19:10,223 --> 01:19:11,355 Αλλά-- 1803 01:19:11,398 --> 01:19:12,617 Άννυ, άκου Προσέχω, εντάξει; 1804 01:19:13,400 --> 01:19:14,793 - Ο Τζαντ είναι ψεύτης. - Όχι. 1805 01:19:14,837 --> 01:19:16,490 Αυτή τη λένε ένας απατεώνας, ο οποίος 1806 01:19:16,534 --> 01:19:17,927 είναι κάποιος που ξεγελάει οι άνθρωποι να σκεφτούν 1807 01:19:17,970 --> 01:19:18,928 είναι κάποιοι που δεν είναι. 1808 01:19:18,971 --> 01:19:20,451 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1809 01:19:20,494 --> 01:19:21,931 Η αλήθεια είναι, αγάπη μου, εμείς απλά δεν ξέρω ποια είναι 1810 01:19:21,974 --> 01:19:23,802 ή ποιες είναι οι προθέσεις της είναι, αλλά πάω 1811 01:19:23,846 --> 01:19:24,977 για να το σταματήσουμε τώρα. 1812 01:19:25,021 --> 01:19:26,109 Όχι, δεν μπορείς. 1813 01:19:26,152 --> 01:19:27,284 Είναι μαγική. 1814 01:19:28,546 --> 01:19:29,416 Δεν αναγνωρίζεις αυτή από το γλυπτό; 1815 01:19:36,684 --> 01:19:37,773 Νεφρίτης. 1816 01:19:38,164 --> 01:19:39,165 Γεια. 1817 01:19:39,775 --> 01:19:40,863 Πρέπει να μιλήσουμε. 1818 01:19:41,864 --> 01:19:44,388 Η Άννι σου είπε, έτσι δεν είναι; 1819 01:19:44,431 --> 01:19:45,693 Έχω ακούσει αρκετά. 1820 01:19:47,304 --> 01:19:48,479 Μπορούμε να ξεκινήσουμε με το γεγονός ότι στην πραγματικότητα δεν είσαι δάσκαλος 1821 01:19:48,522 --> 01:19:49,654 στο σχολείο της κόρης μου. 1822 01:19:50,133 --> 01:19:51,264 Όχι. 1823 01:19:52,526 --> 01:19:53,963 Οπότε παραδέχεσαι ότι μου είπες ψέματα; 1824 01:19:54,006 --> 01:19:55,878 Δεν ήθελα, αλλά Η Άννι μόλις σκέφτηκε ότι... 1825 01:19:55,921 --> 01:19:57,531 Μην της το βάζεις αυτό. 1826 01:19:58,097 --> 01:19:58,794 Η Άννυ είναι παιδί. 1827 01:19:59,316 --> 01:20:00,012 παιδί μου. 1828 01:20:01,274 --> 01:20:02,754 Ό,τι έχεις συμβαίνει στη ζωή σου 1829 01:20:02,798 --> 01:20:04,669 που ένιωθες υποχρεωμένος για να μπείτε στο δικό μας 1830 01:20:04,712 --> 01:20:06,889 δεν είναι δίκαιο μαζί της γιατί σε πιστεύει 1831 01:20:06,932 --> 01:20:08,499 και όποια ιστορία της είπες. 1832 01:20:09,065 --> 01:20:10,153 Και δεν το κάνετε; 1833 01:20:10,196 --> 01:20:11,807 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 1834 01:20:12,720 --> 01:20:13,373 Είσαι καθόλου δάσκαλος; 1835 01:20:14,070 --> 01:20:14,635 Είστε σε μπελάδες; 1836 01:20:15,898 --> 01:20:17,900 Ξέρεις τι, αυτό, δεν είσαι το πρόβλημά μου. 1837 01:20:17,943 --> 01:20:19,075 Περιμένετε. 1838 01:20:20,554 --> 01:20:22,948 Κοίτα, λυπάμαι που δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου, Μπεν, 1839 01:20:22,992 --> 01:20:24,863 αλλά ποτέ δεν είπα ψέματα στην Άννι. 1840 01:20:24,907 --> 01:20:26,909 Τι γίνεται με το τηλεφώνημα εσύ μια πριγκίπισσα του πάγου; 1841 01:20:27,692 --> 01:20:28,192 Πώς το λες αυτό; 1842 01:20:29,737 --> 01:20:31,522 Κι αν ήταν αλήθεια; 1843 01:20:32,653 --> 01:20:33,654 Λοιπόν, αν είναι αυτό πραγματικά αυτό που πιστεύεις, 1844 01:20:33,698 --> 01:20:35,004 τότε προφανώς δεν είσαι καλά. 1845 01:20:35,918 --> 01:20:37,006 Αυτό νομίζεις; 1846 01:20:37,049 --> 01:20:38,442 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 1847 01:20:39,747 --> 01:20:40,966 Προσπαθώ να καταλάβω, αλλά Δεν μπορώ γιατί το έχεις 1848 01:20:41,010 --> 01:20:42,185 κράτησε πράγματα από μένα. 1849 01:20:43,099 --> 01:20:44,143 Χρειαζόμαστε σταθερότητα στη ζωή μας. 1850 01:20:44,187 --> 01:20:45,318 Η Άννυ το χρειάζεται. 1851 01:20:46,624 --> 01:20:47,668 Και αυτό είναι για το το πιο απομακρυσμένο από αυτό. 1852 01:20:49,279 --> 01:20:53,022 Οπότε δεν θα σου το επιτρέψω να μείνουμε και να μας σπάσουν... 1853 01:20:53,544 --> 01:20:54,110 την καρδιά της. 1854 01:20:55,589 --> 01:20:57,591 Πρέπει να πάρεις τα πράγματά σου και προχωρήστε πριν την Άννυ 1855 01:20:57,635 --> 01:20:58,766 και γυρίζω σπίτι απόψε. 1856 01:21:05,295 --> 01:21:07,514 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 1857 01:21:18,438 --> 01:21:21,920 Κυρίες και κύριοι, Είμαι τόσο περήφανος που είμαι 1858 01:21:21,964 --> 01:21:24,575 χορηγώντας αυτό το ειδικό Χριστουγεννιάτικη γιορτή. 1859 01:21:24,618 --> 01:21:27,534 Και θα ήθελα να σας διαβεβαιώσω που έχει η Επιμελητηριακή Ασφάλιση 1860 01:21:27,578 --> 01:21:30,494 την πλάτη σας μέσα από το χοντρό και το λεπτό 1861 01:21:30,537 --> 01:21:32,670 και όλες τις ασφαλιστικές σας ανάγκες. 1862 01:21:34,106 --> 01:21:37,022 Και μόνο για να σας δείξω πόσο πολύ σημαίνεις για μένα, 1863 01:21:37,066 --> 01:21:40,896 θα ήθελα να παρουσιάσω εσύ με το έλκηθρο του Άγιου Βασίλη. 1864 01:21:42,332 --> 01:21:44,682 [επευφημίες] 1865 01:21:44,725 --> 01:21:45,857 Χα-χα. 1866 01:21:46,292 --> 01:21:47,424 Ναί! 1867 01:21:47,990 --> 01:21:48,555 Είναι καταπληκτικό. 1868 01:21:49,643 --> 01:21:50,949 Φτιαγμένο από τα δικά μας δικός του Μπεν Τζέικομπς, 1869 01:21:50,993 --> 01:21:53,473 ο οποίος παρ' όλα αυτά πιθανότητες, έχει φτιάξει αυτό-- 1870 01:22:04,963 --> 01:22:06,008 Αντίο. 1871 01:22:16,975 --> 01:22:18,063 Νεφρίτης. 1872 01:22:19,673 --> 01:22:20,892 Αυτή έφυγε. 1873 01:22:21,806 --> 01:22:25,070 Ποιοι είναι -- περιμένετε. 1874 01:22:26,028 --> 01:22:27,159 Εσύ είσαι αυτός. 1875 01:22:27,768 --> 01:22:28,813 Είμαι φίλος. 1876 01:22:28,856 --> 01:22:30,336 Παρακαλώ αφήστε την να μείνει. 1877 01:22:30,380 --> 01:22:32,251 Ω, Άννι, δεν εξαρτάται από μένα. 1878 01:22:32,295 --> 01:22:33,557 Τότε έλα μαζί μου. 1879 01:22:34,514 --> 01:22:35,472 Μαζί, μπορούμε πείσω τον μπαμπά μου. 1880 01:22:36,690 --> 01:22:39,389 Τουλάχιστον, πρέπει προσπάθησε για χάρη του Τζαντ. 1881 01:22:39,998 --> 01:22:41,521 Δεν μπορεί να πάει. 1882 01:22:41,565 --> 01:22:44,307 Η πίστη του πατέρα σου την ευχή σου και τη χριστουγεννιάτικη μαγεία 1883 01:22:44,350 --> 01:22:45,612 δεν θα αλλάξει τίποτα. 1884 01:22:46,874 --> 01:22:48,833 Αλλά νόμιζα ότι είχε να πιστέψεις μέχρι απόψε, 1885 01:22:48,876 --> 01:22:50,095 ώστε να μπορεί να μείνει. 1886 01:22:50,878 --> 01:22:51,444 Αυτό είπε ο Τζαντ. 1887 01:22:52,750 --> 01:22:56,014 Η πίστη του όχι επηρεάζουν τη μαγεία στο Jade, 1888 01:22:56,058 --> 01:22:59,975 αλλά θα τη βοηθήσει να αποφασίσει αν θέλει να μείνει. 1889 01:23:00,758 --> 01:23:01,977 Πρέπει να πάρω τον μπαμπά μου. 1890 01:23:02,890 --> 01:23:03,804 Πρέπει να φροντίσουμε να μείνει. 1891 01:23:04,718 --> 01:23:06,068 Έχουμε ακόμα μέχρι τα μεσάνυχτα; 1892 01:23:06,111 --> 01:23:08,461 Θα αποφασίσει μέχρι τότε, αλλά πρέπει να βιαστείς. 1893 01:23:10,942 --> 01:23:12,639 Καλή τύχη, αγαπητή Άννυ. 1894 01:23:14,119 --> 01:23:15,338 Είναι καταπληκτικό. 1895 01:23:15,381 --> 01:23:16,339 Σας ευχαριστώ. 1896 01:23:16,382 --> 01:23:17,514 Φαίνονται τόσο αληθινά. 1897 01:23:18,602 --> 01:23:19,255 Πώς παίρνετε να ζωντανέψουν; 1898 01:23:20,908 --> 01:23:23,868 Πώς φτιάχνεις ζωντανεύουν; 1899 01:23:24,695 --> 01:23:25,826 Ζωντανός. 1900 01:23:27,393 --> 01:23:28,960 Τι συνέβη; 1901 01:23:30,135 --> 01:23:32,007 ήλπιζα θα μπορούσες να μου πεις. 1902 01:23:32,572 --> 01:23:33,399 Είναι μαγική. 1903 01:23:34,661 --> 01:23:35,227 Δεν αναγνωρίζεις αυτή από το γλυπτό; 1904 01:23:35,271 --> 01:23:36,402 Γεια. 1905 01:23:37,490 --> 01:23:39,405 Αυτή ήταν το γλυπτό. 1906 01:23:40,102 --> 01:23:41,190 Εμ, τι; 1907 01:23:41,755 --> 01:23:42,713 Συγνώμη. 1908 01:23:42,756 --> 01:23:43,888 Με συγχωρείτε. 1909 01:23:46,499 --> 01:23:47,631 Δεν γίνεται. 1910 01:23:49,241 --> 01:23:50,677 Χρειάζεστε βοήθεια με κανενα απο τα πραγματα σου? 1911 01:23:51,113 --> 01:23:51,983 Πράγματα; 1912 01:23:52,940 --> 01:23:54,116 Όπως πράγματα από το διαμέρισμά σας, 1913 01:23:54,159 --> 01:23:56,161 ίσως, ή κάποια ρούχα; 1914 01:23:57,206 --> 01:23:58,076 Σαν κάτι πιο άνετα. 1915 01:23:58,120 --> 01:24:00,948 Ω, όχι. 1916 01:24:01,993 --> 01:24:03,647 Εγώ-- Δεν έχω οποιοδήποτε άλλο ρούχο. 1917 01:24:04,126 --> 01:24:05,214 Το φόρεμα. 1918 01:24:05,779 --> 01:24:06,650 Μπαμπάς. Μπαμπάς. 1919 01:24:06,693 --> 01:24:07,999 - Άννυ. - Γρήγορα. 1920 01:24:08,043 --> 01:24:09,696 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1921 01:24:09,740 --> 01:24:12,395 Πρέπει να με πιστέψεις και μάλιστα αν δεν το κάνετε, ο Τζαντ μας χρειάζεται. 1922 01:24:13,265 --> 01:24:14,614 Το γλυπτό της πριγκίπισσας του πάγου. 1923 01:24:14,658 --> 01:24:16,616 Δεν ήταν η καταιγίδα αυτό το έσπασε, ήταν; 1924 01:24:16,660 --> 01:24:19,228 Όχι, ήταν να γίνει αληθινή. 1925 01:24:21,273 --> 01:24:22,840 Πάμε να βρούμε τον Τζαντ. 1926 01:24:29,020 --> 01:24:30,413 Νομίζω ότι θα πήγαινε σπίτι. 1927 01:24:30,456 --> 01:24:31,631 Τότε θα πάμε εκεί. 1928 01:24:32,806 --> 01:24:35,505 [ψαλίδα κινητήρα] 1929 01:24:35,548 --> 01:24:36,680 Νεκρός. 1930 01:24:37,420 --> 01:24:38,334 Δεν μπορεί να είναι νεκρό τώρα. 1931 01:24:53,479 --> 01:24:54,611 Τι θα κάνουμε; 1932 01:25:03,054 --> 01:25:04,099 Πρόβλημα με το αυτοκίνητο; 1933 01:25:04,142 --> 01:25:05,230 Ναι. 1934 01:25:05,796 --> 01:25:06,840 Ποιος είναι αυτός; 1935 01:25:07,406 --> 01:25:08,712 Γεια σου, Benjamin. 1936 01:25:09,104 --> 01:25:10,192 Γεια. 1937 01:25:11,367 --> 01:25:12,585 Φαίνεται ότι μπορείς χρησιμοποιήστε μια μικρή βοήθεια. 1938 01:25:14,065 --> 01:25:15,110 Λοιπόν, εκτός αν ξέρετε πώς για να διορθωθεί αυτό, δεν είναι πολλά 1939 01:25:15,153 --> 01:25:16,241 μπορείτε να κάνετε. 1940 01:25:16,937 --> 01:25:18,548 Α, δεν ξέρω. 1941 01:25:21,246 --> 01:25:22,378 Δοκιμάστε το ξανά. 1942 01:25:24,858 --> 01:25:26,295 Δεν σε ξέρω, έτσι δεν είναι; 1943 01:25:26,338 --> 01:25:28,558 Έχω ένα από αυτά τα πρόσωπα. 1944 01:25:29,428 --> 01:25:30,125 Προχωρήστε και δοκιμάστε τον κινητήρα. 1945 01:25:30,734 --> 01:25:31,865 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1946 01:25:37,654 --> 01:25:40,874 [ο κινητήρας βρυχάται] 1947 01:25:40,918 --> 01:25:41,875 Μα πώς έκανες... 1948 01:25:41,919 --> 01:25:42,963 Πρέπει να βιαστείς. 1949 01:25:43,007 --> 01:25:44,487 - Ο Τζαντ σε χρειάζεται. - Μπαμπά, έλα. 1950 01:25:44,530 --> 01:25:45,662 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1951 01:25:46,184 --> 01:25:46,837 Σας ευχαριστώ. 1952 01:25:46,880 --> 01:25:48,230 Καλά Χριστούγεννα. 1953 01:25:57,239 --> 01:25:58,936 Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα; 1954 01:25:59,589 --> 01:26:00,851 Όχι σε ένα κομμάτι. 1955 01:26:02,113 --> 01:26:03,332 Θα τα καταφέρουμε, γλυκιά μου. 1956 01:26:58,125 --> 01:26:59,518 Μπαμπά, βιάσου! 1957 01:27:01,346 --> 01:27:02,478 Όχι. 1958 01:27:02,869 --> 01:27:03,827 Όχι. 1959 01:27:05,524 --> 01:27:06,917 Αργήσαμε πολύ. 1960 01:27:07,570 --> 01:27:09,224 Δεν μπορείς να φύγεις. 1961 01:27:09,876 --> 01:27:10,747 Απλώς δεν μπορείς να είσαι. 1962 01:27:11,965 --> 01:27:13,097 Γεια σου. 1963 01:27:16,666 --> 01:27:18,233 Την θέλω πίσω. 1964 01:27:18,624 --> 01:27:19,669 Κι εγώ επίσης. 1965 01:27:20,365 --> 01:27:22,367 Αλλά εσύ πιστεύεις τώρα. 1966 01:27:23,716 --> 01:27:25,979 Αλλά δεν ήξερες αυτό, και άργησα πολύ. 1967 01:27:37,469 --> 01:27:40,820 Τι διαφορά έχει κάνει αυτό που πιστεύω 1968 01:27:40,864 --> 01:27:42,257 και να σε φτάσω εγκαίρως; 1969 01:27:43,040 --> 01:27:44,171 Δεν είμαι μάγος. 1970 01:27:44,868 --> 01:27:45,999 Δεν ήμουν ποτέ. 1971 01:27:48,263 --> 01:27:50,308 Όποια μαγεία κι αν είναι υπάρχει μέσα σου. 1972 01:27:51,614 --> 01:27:52,745 Πάντα έχει. 1973 01:27:54,356 --> 01:27:57,141 Και όχι εγώ ή κανένας άλλος ή οποιοδήποτε ρολόι μπορεί να το αφαιρέσει. 1974 01:27:58,577 --> 01:27:59,709 Είναι δικαίωμα σου να μείνεις. 1975 01:28:01,232 --> 01:28:04,801 Όχι για μένα ή την Άννυ, αλλά για τον εαυτό σου. 1976 01:28:07,020 --> 01:28:08,587 έμεινα ικανοποιημένος με μόνο εγώ και η Άννυ. 1977 01:28:09,719 --> 01:28:10,850 Ήταν πιο εύκολο. 1978 01:28:11,286 --> 01:28:12,243 Πιο απλό. 1979 01:28:13,200 --> 01:28:14,289 φοβόμουν να αλλάξει οτιδήποτε. 1980 01:28:16,421 --> 01:28:18,162 Και τώρα είμαι απλά φοβάται να σε χάσει. 1981 01:28:20,773 --> 01:28:22,340 Δεν ξέρω πώς αυτό ήταν δυνατό, 1982 01:28:22,384 --> 01:28:25,169 αλλά ξέρω ότι είναι αληθινό. 1983 01:28:27,693 --> 01:28:33,133 Πρέπει να είσαι γιατί τι Νιώθω για σένα αληθινό. 1984 01:28:34,700 --> 01:28:35,832 Μπαμπάς. 1985 01:28:39,139 --> 01:28:40,402 Ναι, ξέρω. 1986 01:29:10,432 --> 01:29:11,563 Μπαμπάς. 1987 01:29:18,744 --> 01:29:19,876 Νεφρίτης. 1988 01:29:24,924 --> 01:29:26,186 Γύρισες. 1989 01:29:26,578 --> 01:29:27,492 το έκανα. 1990 01:29:29,451 --> 01:29:30,843 Ω, παγώνεις. 1991 01:29:30,887 --> 01:29:32,192 Είσαι τόσο ζεστός. 1992 01:29:32,802 --> 01:29:33,933 Εδώ. 1993 01:29:37,023 --> 01:29:38,155 Ευχαριστώ. 1994 01:29:39,809 --> 01:29:41,201 Γύρισες. 1995 01:29:42,377 --> 01:29:43,465 Αλήθεια πίσω; 1996 01:29:44,161 --> 01:29:45,380 Νομίζω πως ναι. 1997 01:29:46,642 --> 01:29:48,818 Και αυτή τη φορά, αν είναι εντάξει μαζί σου, 1998 01:29:48,861 --> 01:29:50,515 Θα ήθελα να μείνω λίγο. 1999 01:29:51,429 --> 01:29:52,822 Δεν θα με πείραζε καθόλου αυτό. 2000 01:30:02,222 --> 01:30:03,310 Είναι εντάξει; 2001 01:30:03,354 --> 01:30:04,442 Εντάξει; 2002 01:30:05,051 --> 01:30:05,661 Είναι τέλειο. 2003 01:30:07,358 --> 01:30:08,881 Καλά Χριστούγεννα. 2004 01:30:08,925 --> 01:30:10,405 Καλά Χριστούγεννα. 2005 01:30:11,623 --> 01:30:15,235 Α, έχω μια ερώτηση. 2006 01:30:15,714 --> 01:30:16,498 Μόνο ένα; 2007 01:30:17,542 --> 01:30:19,588 Είναι πολύ αργά για ζεστή σοκολάτα; 2008 01:30:19,631 --> 01:30:20,763 Ποτέ, σωστά; 2009 01:30:20,806 --> 01:30:21,938 Δικαίωμα. 2010 01:30:25,332 --> 01:30:29,332 [παίζει μουσική]